Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1683
JANUARIVS
Aen Burgemeesteren
S: Hage
Den 14: Dito
Ick sal (ingevolge van UEd Gr. H miss: van den 12 deses) alle devour,
aen wenden, om tot het ampt van een contraboeckhouder, uyt te
vinden, een persoon van de gerequireerde bequaemheydt, en suf ,
fisante borgtocht, het welcke, om myn absentie, en wat
Later kennis, wel een wenig meer tydts sal vereyschen. En
dewyl ick tot het bevorderen van UEd: Gr A ordres, myn hier
met ondienstig oordeel: soo versoecke seer gedienstig, om van
het predriante mael geexcuseert te mogen werden, die ver,
hoope dat met contentement, en vrolyckheydt mag geperache,
veerdt werden waermede Etc.
Aen myn beminde
S: Hage
Den 14: Dito
In antwoordt van UEd: miss van den Deses dient. Dat den heer
Van Dam myn gisteren heeft gesecht, dat den bewusten heer de
saeck soude toe staen) en vewyl madame noch enige deficul
scheen te maecken, soo had hy hem, heer Vandam versocht haer
daer toe te willen permoveren: dese saeck is soo considerabel dat
die ( myns oordeels) met versuymdt mach werden ( by soo varrs
myn soon by juf. Temming met en is geengageert. Ick oordeel
dat dese considerable verandering door de dochter werdt veroors
Wut de 2000: sjaers belangt, sullks is een uytstrooysel, en sal
een considerabel houlycks goedt met haer mede geven, alsoo hy
geen Rendtmeester van hetselve wil syn
Ick versoeck als noch dat monf. Vickevoordt geen naderwstantie
doe, en dat myn soon de visite geeft Aenjuf. Van P. B, om te sien
of de receptie, met het geene myn hier voorkomt, accordeert
Alsoo daer een contraboeckhouders plaets van de Wisselbanck
door myn te begeven staet, soo had ick onsen neef kruypen
daer toe geproiecteert, die dan aen nicht van mansdalen
een goede sum soude kunnen uyt keeren, en van heussen
Soude men aen den boer van de Meerhofste kunnen laten
uytkeeren soo veel als hy aen myn, en aen het sterfhuys
schuldig is, Ick heb aen nicht Munters het schippers, van de
Schet schuyt gegeven op haer instantig versoeck, het gene
Ick wil hoopen. UEd: met ongevallig sal syn Laet myn opalle
bescheydt weten, en overlegt met onse verstandige dochten
dese saeck, die ick wilhoop en, dat eens een goede, haer see
dienstige, en myn seer aengename Besol sal nemen. Ick ver
Sta datse jug Van PB moet gaen sien, Myn gebidenisse aen
Juf. Tenna alias juf. Strondt kack pis, en knorrepot Mutress
de la maison. laet myn wevenhoe het met UEd: gesonih is Etc
A 1683:
JANUARIVS
Aen den Commandeur van d Etel SHaage
Den 15 Dito
Met de receptie van UEd seer aengename van den 26: April A
passato: soo syn myn oock seer wel geconditioneert toegekond
20 stucks bloemen, seer cvrieus naa het leven geschloden
waer voor UEd: seer ben verobligeert, en dewyl de naa schepen
hier niet en syn gearriueert, soo verhoop ick dat UEd op haer
arrivement aen de Caep, in deselve sal hebben afgeladen
enigebollen, alsoo deselve (hier vroeg arriverende, seer
wel dragen, en hare bloemen voort brengen. De ingeleyde
memorien werden UEd van stadtswegen toe gesonden, met
versoeck, dat haer die wel geconditioneert mogen toege sonde
worden: sullende streckken tot embellissement van den
Hortus medicus, diese nu besig syn te maecken hiermede
eyndigende soo sal ick blyven Etc.
Aen neef Boreel
S Hage
Den 17: Dito
Niet tegenstaende den R. PHop myne excuse (nevens die van de
andere gedeputeerdens) heeft gedaen, om tegens aenstaende
woens Dag UEd tractement by te woonen, soo meen ick
evenwel van myn devour te syn, om UEd voor de genotene eer
te bedancken, (naudemael vers in portante saecken, myn
presentie hier wel requirerende) myn daer toe hebben geconsting
geert: waermede Etc.
SHage
Aen myn beminde
Den 17 Dito
In antwoordt van UEd: miss van den 15 deses, dient dat myn UEd.
consideratien seer gevallig syn Altydt men kan dat werck op syn
beloop laten tot myn overkomst, dat aenst saterdag sal
wesen, het en is altydt geen quade saeck, 2: pylen op syn koperte
Hebben, evenwel soo meen gck, dat men dese preventie seer
secreet moet houden, om by onstentenisse van de selve, de
andere met soo veel betergratie te kunn hervatten. je demande
pardon alla signora Tenna, en sal het met wat Halletyes
koeckres wel goedt maecken Laet van Keulen den Heer Com
Melyn versoecken bescheydt bescheydt op myn blief, en sende
myn voort een reckening van de penningen, die cck in myn
Huyshouden heb genooten Van Keulen sal dat by UEd broede
wel besorgen Etc
JANUARIVS
Aen Burgemeesteren
S: Hage
Den 14: Dito
Ick sal (ingevolge van UEd Gr. H miss: van den 12 deses) alle devour,
aen wenden, om tot het ampt van een contraboeckhouder, uyt te
vinden, een persoon van de gerequireerde bequaemheydt, en suf ,
fisante borgtocht, het welcke, om myn absentie, en wat
Later kennis, wel een wenig meer tydts sal vereyschen. En
dewyl ick tot het bevorderen van UEd: Gr A ordres, myn hier
met ondienstig oordeel: soo versoecke seer gedienstig, om van
het predriante mael geexcuseert te mogen werden, die ver,
hoope dat met contentement, en vrolyckheydt mag geperache,
veerdt werden waermede Etc.
Aen myn beminde
S: Hage
Den 14: Dito
In antwoordt van UEd: miss van den Deses dient. Dat den heer
Van Dam myn gisteren heeft gesecht, dat den bewusten heer de
saeck soude toe staen) en vewyl madame noch enige deficul
scheen te maecken, soo had hy hem, heer Vandam versocht haer
daer toe te willen permoveren: dese saeck is soo considerabel dat
die ( myns oordeels) met versuymdt mach werden ( by soo varrs
myn soon by juf. Temming met en is geengageert. Ick oordeel
dat dese considerable verandering door de dochter werdt veroors
Wut de 2000: sjaers belangt, sullks is een uytstrooysel, en sal
een considerabel houlycks goedt met haer mede geven, alsoo hy
geen Rendtmeester van hetselve wil syn
Ick versoeck als noch dat monf. Vickevoordt geen naderwstantie
doe, en dat myn soon de visite geeft Aenjuf. Van P. B, om te sien
of de receptie, met het geene myn hier voorkomt, accordeert
Alsoo daer een contraboeckhouders plaets van de Wisselbanck
door myn te begeven staet, soo had ick onsen neef kruypen
daer toe geproiecteert, die dan aen nicht van mansdalen
een goede sum soude kunnen uyt keeren, en van heussen
Soude men aen den boer van de Meerhofste kunnen laten
uytkeeren soo veel als hy aen myn, en aen het sterfhuys
schuldig is, Ick heb aen nicht Munters het schippers, van de
Schet schuyt gegeven op haer instantig versoeck, het gene
Ick wil hoopen. UEd: met ongevallig sal syn Laet myn opalle
bescheydt weten, en overlegt met onse verstandige dochten
dese saeck, die ick wilhoop en, dat eens een goede, haer see
dienstige, en myn seer aengename Besol sal nemen. Ick ver
Sta datse jug Van PB moet gaen sien, Myn gebidenisse aen
Juf. Tenna alias juf. Strondt kack pis, en knorrepot Mutress
de la maison. laet myn wevenhoe het met UEd: gesonih is Etc
A 1683:
JANUARIVS
Aen den Commandeur van d Etel SHaage
Den 15 Dito
Met de receptie van UEd seer aengename van den 26: April A
passato: soo syn myn oock seer wel geconditioneert toegekond
20 stucks bloemen, seer cvrieus naa het leven geschloden
waer voor UEd: seer ben verobligeert, en dewyl de naa schepen
hier niet en syn gearriueert, soo verhoop ick dat UEd op haer
arrivement aen de Caep, in deselve sal hebben afgeladen
enigebollen, alsoo deselve (hier vroeg arriverende, seer
wel dragen, en hare bloemen voort brengen. De ingeleyde
memorien werden UEd van stadtswegen toe gesonden, met
versoeck, dat haer die wel geconditioneert mogen toege sonde
worden: sullende streckken tot embellissement van den
Hortus medicus, diese nu besig syn te maecken hiermede
eyndigende soo sal ick blyven Etc.
Aen neef Boreel
S Hage
Den 17: Dito
Niet tegenstaende den R. PHop myne excuse (nevens die van de
andere gedeputeerdens) heeft gedaen, om tegens aenstaende
woens Dag UEd tractement by te woonen, soo meen ick
evenwel van myn devour te syn, om UEd voor de genotene eer
te bedancken, (naudemael vers in portante saecken, myn
presentie hier wel requirerende) myn daer toe hebben geconsting
geert: waermede Etc.
SHage
Aen myn beminde
Den 17 Dito
In antwoordt van UEd: miss van den 15 deses, dient dat myn UEd.
consideratien seer gevallig syn Altydt men kan dat werck op syn
beloop laten tot myn overkomst, dat aenst saterdag sal
wesen, het en is altydt geen quade saeck, 2: pylen op syn koperte
Hebben, evenwel soo meen gck, dat men dese preventie seer
secreet moet houden, om by onstentenisse van de selve, de
andere met soo veel betergratie te kunn hervatten. je demande
pardon alla signora Tenna, en sal het met wat Halletyes
koeckres wel goedt maecken Laet van Keulen den Heer Com
Melyn versoecken bescheydt bescheydt op myn blief, en sende
myn voort een reckening van de penningen, die cck in myn
Huyshouden heb genooten Van Keulen sal dat by UEd broede
wel besorgen Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.