A. 1683 December Den koning van Spagnien haer den oorlog heeft verklaert, in dewelk wy apparent mede sullen in gewickkeldt worden. De koors nevens een sware verkoudtheydt, Heeft myn een maendt het huys doen houden, synde nu wederom (Godt lof) tenemael harstele Alle de vrinden nevens myne famille, varen wel staende de' selve tegens aenstaende Maert door myn dochter Reael geaugmen te werden, en wy gevolgelyck gebracht in den statigen rang van Grootvader en moeder. ick en sal niet nalaten den schippen van den Berg, alle dienst te doen, en dewyl Gysbert van kraiesteyn onsen neef van de Caep, in qualiteyt van schapper, met een Hoecker, met een hoeker op Batavia is gearriveert, en myne recom mandatie heeft versocht, soo sal myn vrindtschap geschiden, so den Generael op hem, enige favorable reflexie gelieft te maken waermede Etc. Den 29: Dito Amsterdam Aen neef van Padbrugge Op den 15: septembr A 1682. en 18 novemr laetst. soo syn myn beyde UE. briven wel behandigt op den 28 Angusti A 1681 uyt Ternaten, en den 8 september 1682 in het schip Nieunoortwyck geschreven. Het ie myn lief uyt deselve te verstaen dat de hooge Regeringe UE heef toegevoegt, nevens het gouvernement van Emboina het commis, sarisschap van die gewesten, met willende twyfelen of het selve sal by UEd met geen minder eer werden bekleedt, als de terna' taen se directie met veel gelucks is geacconpagneert geweest. Ick ben UEd verobligeert voor de 2. gedroogde paradys voogels, en de wyl ick diergelycke meermalen heb ontfangen, soo is myn vers. datse niet meer mogen gesonden worden, alsoo myne speculatier daer niet op en gaen. Wat UEd gemoveert heeft gehadt om myn 2 oesterschelpen tesenden, en weet ick met, en vondt myn seer gesurpreneert, als wanneer ider van deselve naulycks door 3: man, in mijn huijs kosten werden gedragen, daer UEd miet ombekent kan syn dat de kleenste schulpen in die gewesten de raerste syn: en dewyl soodanige presenten, en UE. en myn bespottelyck maecken, en verdacht by de heeren be wint hebberen, ten regvarde van hare uytsporigheydt: soe sal UEd sig in het toekomende van Soodanige extravagenees dienen te wachten. De persoon, die voor UEd. somtydts iets heeft geschest) is by myn geweest. kunnende met begrypen wat UEd: in syne missive meent, seggende dat ick soude willen gedogen, dat hy die, aen den Heer van Beverning, en A 1683 December Den secretaris Blau soude mogen communiceren daer deselve myns oordeels) niet als voor ortugaels postpapier kunen werden aengesien, van het welcke ick altier buyten UE adree redelyck ben versien: waer mede afbreckende soo sal ick blyven Etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!