A 1683: Decembert Den 29: Dito Amsterdam Aen neef Focanus Myn syn op syn tydt wel ter handt gekomen beyde UE. briven van 23: en 27: der voorl maendt, nevens de paquetten naa Oostindien ge, destineert, die oock aenstondts darwaerts heb laten afgaen Ick heb by die occasie mede aen UE soon geschreven, en hemaen verscheyde myne vrinden gerecommandeert, die volgens syn schryvens, al occasie hebben gehadt om hem vrindtschap te doen. Als wanneer daer occasie sal voorvallen om na den Bost en andere daer omtrent gelegen quartiren te reysen, soo kan UEd wel verseckert syn, dat wy ons de eere sullen geven, van hem nevens mevrou syne beminde de handen te komen kussen met betoninge van alle danckbaerheydt, voorsoo veel eer, en vrindte als wy van tydt tot tydt van UE. hebben genoten, gelyck als w' mits desen doen wegens de 12 patiysen die UE. ons heeft geliven. te vereren. Ick heb het ongeluck wel gehadt, om door koors en swal verkoudth: seer geincommodeert geweest te syn, als wanneer den hr van der Graef, nevens mevrou Van Breul myn de eer deden van hare visite, en communicatie van syne intentie, om Juf. kroock te pretenderen: maer evenwel soo en heeft myn het geluck niet gemanqueert, om den voorgemelt heer en vrou enig bericht, van de gelegentheydt van syn matres, nevens myne consideratien, trou hartig te geven, en gelyck UEd al sal hebe verstaen, soo heeft syn Ed: in syn amouts, een gewenscht suces gehadt: waer mede ick UEd nevens mevrou UEd beminde veel gelucksben wenschende. Ex dewyl ick (Gode sy lof) by naa ben harsteldt, soo en sullen wy niet naa laten de voorgemelte vrinden op een schootel etens te onthaalen synde voorwaerpersoonen, en voornamentlyck, de maegde, lycke wedue, die door hare conduites, en mine thoonen. wel gebooren te sijn waer mede Etc Den 29: Dito Amsterdam Aen nicht Bax Mynelaetste aen UE. is geweest van den 25 April laetstleden Zeder Soo syn myn op den 22. May, 29. septem., en 4 novem. wel behandt UEd briven van den 2. 11. novem. An: Passato, en 19. maert 1683. voor de gunst, door den hr speelman, aen neef van Heussen en UEc: broeder Jacobus bewesen: blyve ick seer verobligeert. Wat voormenschen neef en nicht BorneZee syn, en weet ick met alsoo myn uijt hare laeiste brieven, met verwondering is voorge koomen, dat hy ongen gesien myne Recommandatie, aen UEd: en den Generael gedaen, in desselfs weer wil door den hr Bordt A 1683 December En Hurdt syn avancement had geemporteert: Naa ick bemeren Soo sal by het vroutye veel drift. en geen minder embitie syn, alsoo se myn aenpordt, om haer man extraordinaris raet te maecken het gene myn belaggelyck voorkomdt: Ick versoeck dat UEd: myn eens partinent gelieft te onderrichten hoe sywer geconsidereert. Zedert het arrivement van den H. st: Martin soo en is hy by myn niet geweest, sig tot uytrecht by den hr Rhede van Draeckesteyn onthoudende. Ick heb dit jaer geem briven van den generael ontfangen, apparent dat syn Ed door de laetste, glorieuse, en profitablen oorlog veele occupatien sal hebben gehadt, en oock een oorsaeck sal syn geweest, waerom de aetste Rerourvloot soo laet sal syn vertrockken Wat desastret deselve, door het achterblyven van vropa. het sincken van Asia, en het stranden van Tidor, op Amelandt heeft geleden kan UEd: oordelen: daer by noch komende het tarderen van 2: naa scheepen, die lichtelyck door het verloop van het says de kaep niet hebben kunnen doubleren: sulcks maeckt by sommige heeren een groote op schudding, als directelycke aen loopende tegens de icerative ordres, op het vroeg afsenden der Rerourvloot, voor desen genomen. Gaet hier nevens een seeromstandig bericht sonder naem, aen de vergadering van gedaen, het selve waersynde, soo werden de sluyckergen, en particuliren handel, met heele scheeps ladingen op capang edaer het welcke niet sonderkennis, en participatie net kan gest van de considerabelste: en soo ee voornme directie, aen on' kundige, en doctoren aen te bevelen, en is oock den dienst van de E conpagni net betracht. wat ons syne nadere briven ver der sullen openbaren: sal UEd: werden gecommuniceer t. Mevrou van Goens is alhier met de Ceylonse schepen wel ge, arriveert, vergeselschapt met de dochier van den H. van der stel Haerberblyf aen de Caep, heeft al hier vers speculatien verweckt wy hebben, op UEd: recommandatie getracht haer vrinds te doen haer Ed op haer arrivement, nevens myn beminde EtC. devisite gevende, sonder deselve, ooydt wederom te hebben ontfan Ick kan sulcks wel condoneren aen de Batavisse statie, en aen het gesag het gene men gewendt is aen een generaels vrou te geven Den jongen Van goens( al hier met juf. van Adrichem getroudt synde, staet op syn vertreck met dewelcke syn wegens alle hare pretentien voor de summe van f 17000 is veraccordeert. buyten, en behalven enige juwelen. wy leven hier in de alderuyterste bekommernisse alsoo de Francen met 60000 man in 3 legers verdeelt in de Spa: nederlanden syn gevallen, leggende alles in koolen nademael.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 60, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1683-1686
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!