Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
A. 1679
APRIL.
Den 27 Dito
Amsterdam
Aen den Ambass: Boreel
Ick heb uyt UWel Ed: miss. van den 10: en 24 der voorled maendt. gesien
dat eyndelyck syn Maiesteyts condessententie, de publique audi
entie, met de gepretendeerde requisiten, syn voortgang heeft
doen nemen: blyvende UEd: verob: voor het afschryft van de ge
dane propositie: die by ider is gerecipieerdt met het gement
applaudissement. Ick heb den hr Hudde UEd consideratien
wegens het doen van den heer Heemskerck gecommuniceert, die
myn heeft versocht, aen den selven, nocH desen avondt te
willen schryven wat kamers daer leeg souden mogen syn om
de meubelen. die UE. tot syn verblyf aldaer nodig oordeeldt,
te bergen: naa neef Bodaen myn segt (met wien nevens den
H. Ruysch Etc tot mamaes UEd gesonth: drincken) soo en was
het Huys noch niet verhuurt, en gevolgelyck ton opsicht van d
meubelen, geen preiuditie Den Hartog van Jorck is in dese stadt
en heeft de aengebode visite van burgemeesteren, als burge
geexcuseerdt, als mede de offres van koetsen, alsoo liever te
voet wilde gaen: soo dat sonder kosten de eere is bewaerdt, en
veel occasie van jalousie is weggenomen.
Alle saecken van belang dragen voor de boeg van de Amsterdamse
logge op. sonder in de andere leeden de alderminste cordaetheydt te
bespeuren, dat (myns oordeels) seer bekommerlyck is. Myne lang
wylige absentie is oorsaeck geweest, van UEd: niet eerder te
Hebben kunnen verseckeren hoe seer ick ben Etc.
3
Amsterdam
Den 28. Dito
Aan neef van Heemskerck
Dewyl den hr Boreel van mening is. die meubelen, die tot syn
verblyf. in s'Hage worden gerequireerdt, darwaerts te doen
transporteren: soo wenschte ick wel. uyt UWEl Ed: te mogen
verstaen, wat voor kamers (sonder UEd incommoditeyt) daer
toe kunnen werden geemploieerdt: waer naa dan syne vrinden
haer mesures sullen kunnen nemen ,, = waer op myne verlat:
soo sal ick blyven Etc. /// .
Ao 1679
MAIUS.
Den 2. Dito
Amsterdam
Aen Isac De la vooy
In antwoordt van UE: brieven van den 11. januari 22. Maert, en 26 April
laetstleden dient, dat ick met contentement heb verst: UE: wederom
te syn hartroudt met de dochter van den heer Huydenbroeck salr.
waer toe den heere syn segen wil verleenen: Beens heeft allang
voldaen. oock soo heeft chapin de f20: mede op syn tydt betaelt waer
van neef van keulen. UE. (hier komende) Reck: sal doen, ende alsoo
het seer nodig is, soo ten reguarde van de openstaende presentie v.
myn schout, als mede ten opsicht van enige restanten van Reck
eningen, dat UE. eens ouerkomt, soo dient sulcks niet te werden
versuymt. Ick sal ondertuschen Jan Hinlopen persuaderen, dat hy
niet te haestig is, en soo het mogelyck is, uytstel tot UE ouer
komst effectueren. Het 1/2 iaer vers. Huyshuur sal mede werden
ontfangen. ondertuschen soo sal ick blyven Etc.
Den 7: Dito
Amsterdam
Aen Burgemeester Trip
Op de recepsie van UEd seer aengen: van den 4. Deses. soo heb ick myne
saecken soodanig geschickt, dat ick tegens aenst Donderdag (soo het
Godt belieft) bequaem sal syn, om neuens UEd beste vrinden sijn
geboortendag te helpen celebreren: myn beminde is hier met Haer
schoonmaken seer geembarasseert, en derhaluen verobligeert UEd te
versoecken om hare absentie te willen legitimeren, te meer dewyl
wy hier met maecken, en brecken, seer overhoop leggen. Ick wens
enige occasie te mogen hebben om Etc.
Den 9: Dito
Goudesteyn
Aen den hr van Benthem
Gaen hier nevens de beloofde laepse saden, die ongemeen Raer, en
seer wel syn geconditioneerdt, ick versoeck dat dien Liefhebber
voor wien die syn gedestineerdt, myn van gelijcken op sijn tijdt,
wat van het syne gelieft te senden, om myn bloemparck wat in
1/2
ordre te brengen: UEd: sal (volgens syne presentatie) de
van dito saden aen Domine Teckmannus gelieven voort te
senden, en dat hoe eer hoe beeter waer mede Etc.
Den 11. Dito
Amsterdam
Aen neef Boreel
Ick heb (op de receptie van UEd. miss: van den 5 Deses) occasie gehadt.
om met den hr Hudde te sprecken die (buyten den iuer die Hy toonde
om UEd. revocatie te willen secunderen) seyde. verobligeert te
sullen syn, om met UEd. te mogen Leven, in de aldervertroudtste
vrindtschap, waer toe somtydts ten particulier briefken. dat ob
ligant humeur tenemaels sal animeren:
APRIL.
Den 27 Dito
Amsterdam
Aen den Ambass: Boreel
Ick heb uyt UWel Ed: miss. van den 10: en 24 der voorled maendt. gesien
dat eyndelyck syn Maiesteyts condessententie, de publique audi
entie, met de gepretendeerde requisiten, syn voortgang heeft
doen nemen: blyvende UEd: verob: voor het afschryft van de ge
dane propositie: die by ider is gerecipieerdt met het gement
applaudissement. Ick heb den hr Hudde UEd consideratien
wegens het doen van den heer Heemskerck gecommuniceert, die
myn heeft versocht, aen den selven, nocH desen avondt te
willen schryven wat kamers daer leeg souden mogen syn om
de meubelen. die UE. tot syn verblyf aldaer nodig oordeeldt,
te bergen: naa neef Bodaen myn segt (met wien nevens den
H. Ruysch Etc tot mamaes UEd gesonth: drincken) soo en was
het Huys noch niet verhuurt, en gevolgelyck ton opsicht van d
meubelen, geen preiuditie Den Hartog van Jorck is in dese stadt
en heeft de aengebode visite van burgemeesteren, als burge
geexcuseerdt, als mede de offres van koetsen, alsoo liever te
voet wilde gaen: soo dat sonder kosten de eere is bewaerdt, en
veel occasie van jalousie is weggenomen.
Alle saecken van belang dragen voor de boeg van de Amsterdamse
logge op. sonder in de andere leeden de alderminste cordaetheydt te
bespeuren, dat (myns oordeels) seer bekommerlyck is. Myne lang
wylige absentie is oorsaeck geweest, van UEd: niet eerder te
Hebben kunnen verseckeren hoe seer ick ben Etc.
3
Amsterdam
Den 28. Dito
Aan neef van Heemskerck
Dewyl den hr Boreel van mening is. die meubelen, die tot syn
verblyf. in s'Hage worden gerequireerdt, darwaerts te doen
transporteren: soo wenschte ick wel. uyt UWEl Ed: te mogen
verstaen, wat voor kamers (sonder UEd incommoditeyt) daer
toe kunnen werden geemploieerdt: waer naa dan syne vrinden
haer mesures sullen kunnen nemen ,, = waer op myne verlat:
soo sal ick blyven Etc. /// .
Ao 1679
MAIUS.
Den 2. Dito
Amsterdam
Aen Isac De la vooy
In antwoordt van UE: brieven van den 11. januari 22. Maert, en 26 April
laetstleden dient, dat ick met contentement heb verst: UE: wederom
te syn hartroudt met de dochter van den heer Huydenbroeck salr.
waer toe den heere syn segen wil verleenen: Beens heeft allang
voldaen. oock soo heeft chapin de f20: mede op syn tydt betaelt waer
van neef van keulen. UE. (hier komende) Reck: sal doen, ende alsoo
het seer nodig is, soo ten reguarde van de openstaende presentie v.
myn schout, als mede ten opsicht van enige restanten van Reck
eningen, dat UE. eens ouerkomt, soo dient sulcks niet te werden
versuymt. Ick sal ondertuschen Jan Hinlopen persuaderen, dat hy
niet te haestig is, en soo het mogelyck is, uytstel tot UE ouer
komst effectueren. Het 1/2 iaer vers. Huyshuur sal mede werden
ontfangen. ondertuschen soo sal ick blyven Etc.
Den 7: Dito
Amsterdam
Aen Burgemeester Trip
Op de recepsie van UEd seer aengen: van den 4. Deses. soo heb ick myne
saecken soodanig geschickt, dat ick tegens aenst Donderdag (soo het
Godt belieft) bequaem sal syn, om neuens UEd beste vrinden sijn
geboortendag te helpen celebreren: myn beminde is hier met Haer
schoonmaken seer geembarasseert, en derhaluen verobligeert UEd te
versoecken om hare absentie te willen legitimeren, te meer dewyl
wy hier met maecken, en brecken, seer overhoop leggen. Ick wens
enige occasie te mogen hebben om Etc.
Den 9: Dito
Goudesteyn
Aen den hr van Benthem
Gaen hier nevens de beloofde laepse saden, die ongemeen Raer, en
seer wel syn geconditioneerdt, ick versoeck dat dien Liefhebber
voor wien die syn gedestineerdt, myn van gelijcken op sijn tijdt,
wat van het syne gelieft te senden, om myn bloemparck wat in
1/2
ordre te brengen: UEd: sal (volgens syne presentatie) de
van dito saden aen Domine Teckmannus gelieven voort te
senden, en dat hoe eer hoe beeter waer mede Etc.
Den 11. Dito
Amsterdam
Aen neef Boreel
Ick heb (op de receptie van UEd. miss: van den 5 Deses) occasie gehadt.
om met den hr Hudde te sprecken die (buyten den iuer die Hy toonde
om UEd. revocatie te willen secunderen) seyde. verobligeert te
sullen syn, om met UEd. te mogen Leven, in de aldervertroudtste
vrindtschap, waer toe somtydts ten particulier briefken. dat ob
ligant humeur tenemaels sal animeren:
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.