Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A 1680
JANUARIVS
Aen den Ambass: Boreel
Amsterdam
Den 4: Dito
UEd: heeft myn cvolgens syne oude gewoonte, nu al wederom be,
liven te prevenieren, door syn obligante, en genegene wensce
van veel heyls, en voorspoet in dese, en veel andere daer
aen volgende jaren: die ick vangelycke hoop dat UEd: mevrou
UEd. beminde en verdere famille, mogen toe brengen. soo veel
segen, en contentement, als van den hemel soude kunnen
werden gedesidereerdt. In den beginne van het selve soo hetf
men Nanning kloeck den voor desen in mente gereserveerdt
offcier) in plaers van sch: bors: naa Heelandt gecommiteert
en sulcks noch by gratie Den overled juf. Ranst. heeft burg
Valckenier universeel erfgenaem gemaeckt, gelyck als sy oock
soude syn geweest: soo hy eerst ware gesturven: men is nog
seer onsecker wegens den nieuwen burgemeester en soude
Popta, in plaets van Jacobus, Jacobi wel Raedt soude kunnen
worden, het gene (myns oordeels) niet wel soude syn Etc
Aen myn dochter Maria
Amsterdam Den 4 Dito
Ick heb UE. te bedancken voor de geluck wensing in dit N: jaer
aen myn, in UE. miss. van den 28: passato. gedaen: verhoopende
het selve UE. van gelycke voorsp: mag syn, en met veel heyls Et
mag werden geaconpagneert, Myn dochter Sophia. heef noch
den 3: d: koors, en dat vryswaer, maer se begint een wenig te
minderen Laet myn eens weten, hoe UE. den tydt al passeert
en of de marynise de Rasan UE. al eens omleydt, en wanne
neef Boreel meent te vertreckken, alsoo wy seer naa UE
verlangen doedt mijn gebidenis: aen de vrinden
Aen neef M: vianen
Amsterdam
Den 6: Dito
Ick heb met veel contentement, uyt UEd: mis: van d: 30 passati
verst: hoedanig UEd: van de Heeren Raden, en meesters vande
Reck: van de Domeynen van Hollandt: in alle syne ampten
en emploien wegens Brederode was gecontinueerdt, en beves
waer mede UEd. veel gelucks in dit nieuwe jaer bentoewens
Ik hadde wel gehoopt de eere te mogen hebben, om tegens
den 10 deses (als wanneer de hout versters, vierschaer is
beleydt) UEd met de voorgemelte harstelling te feliciteren
Maer dewyl doorde als nog, continuerende sieckte van den
Burgemeester Munter de directie van de Thesauri, alleen
op myn aenkomt soo en is het myn niet mogelyck mondeling
te betoonen hoe seer ick ben EtC.
JANUARIVS
Aen den Ambass: Boreel
Amsterdam
Den 4: Dito
UEd: heeft myn cvolgens syne oude gewoonte, nu al wederom be,
liven te prevenieren, door syn obligante, en genegene wensce
van veel heyls, en voorspoet in dese, en veel andere daer
aen volgende jaren: die ick vangelycke hoop dat UEd: mevrou
UEd. beminde en verdere famille, mogen toe brengen. soo veel
segen, en contentement, als van den hemel soude kunnen
werden gedesidereerdt. In den beginne van het selve soo hetf
men Nanning kloeck den voor desen in mente gereserveerdt
offcier) in plaers van sch: bors: naa Heelandt gecommiteert
en sulcks noch by gratie Den overled juf. Ranst. heeft burg
Valckenier universeel erfgenaem gemaeckt, gelyck als sy oock
soude syn geweest: soo hy eerst ware gesturven: men is nog
seer onsecker wegens den nieuwen burgemeester en soude
Popta, in plaets van Jacobus, Jacobi wel Raedt soude kunnen
worden, het gene (myns oordeels) niet wel soude syn Etc
Aen myn dochter Maria
Amsterdam Den 4 Dito
Ick heb UE. te bedancken voor de geluck wensing in dit N: jaer
aen myn, in UE. miss. van den 28: passato. gedaen: verhoopende
het selve UE. van gelycke voorsp: mag syn, en met veel heyls Et
mag werden geaconpagneert, Myn dochter Sophia. heef noch
den 3: d: koors, en dat vryswaer, maer se begint een wenig te
minderen Laet myn eens weten, hoe UE. den tydt al passeert
en of de marynise de Rasan UE. al eens omleydt, en wanne
neef Boreel meent te vertreckken, alsoo wy seer naa UE
verlangen doedt mijn gebidenis: aen de vrinden
Aen neef M: vianen
Amsterdam
Den 6: Dito
Ick heb met veel contentement, uyt UEd: mis: van d: 30 passati
verst: hoedanig UEd: van de Heeren Raden, en meesters vande
Reck: van de Domeynen van Hollandt: in alle syne ampten
en emploien wegens Brederode was gecontinueerdt, en beves
waer mede UEd. veel gelucks in dit nieuwe jaer bentoewens
Ik hadde wel gehoopt de eere te mogen hebben, om tegens
den 10 deses (als wanneer de hout versters, vierschaer is
beleydt) UEd met de voorgemelte harstelling te feliciteren
Maer dewyl doorde als nog, continuerende sieckte van den
Burgemeester Munter de directie van de Thesauri, alleen
op myn aenkomt soo en is het myn niet mogelyck mondeling
te betoonen hoe seer ick ben EtC.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.