Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
8:
8:
9:
9:
11:
12:
6:
1:
15:
as
17:
18:
19:
A 1687
JULIUS
Op t S:H met myn vrindt Hudden af, en een broederlyc praetye met
neef Schaep Van Keulen bes: daer nevens van den Berg wat Collatioen
s avons f. Vickkvoorten vrou suster Adriana juffr. Matyjsen en f
Timmermans onse gasten: Gevende hy myn hoop van een goodt sul
es van d Amours van myn soon met jufr. Van Polsbroeck
S mid: met myn beminde by sr cdriana te gast nevens myne sonet
Balthasar, en Josef, fr Timmerm: Elias, en Josef Coymans: Met
Munter: Trip Hudde Boreel en enig schepenen int Herelog, daer wy
nevens den hom: Tromp wierden getracteert van de Heeren ten
Admiraliteyt op een embigu ten 2 uren met Hudde nal
Op t SH by Hudde nemende met hem alle de stadtswerken op vertrock
myn soon naa Velsen
Neef Devry tot mynent met hem Westerhof Mons: Duijn: JT Hinlo
Hinlopeen: Van den Berg: en carbey ten 6 curen met de vry en D.
Westerhof naa H samen noch een gl
Op t S:H: met Boreel na H synde hy myn gast met hem en mons.
Duyn een glaescken
Een kamerling van syn Hr by myn s ochtens en s achtermid:
Met myn beminde in de Westk: was monf. Josef Coymans
savons myn gas
Het Hudde opt OH en naa den Dam op de pandeng s achtermid: met het
Kloeck en Blockkert by Leseutre wyn proeven door hem met
een Halde Roes t huys gel:
Door Perera in syn slee nae t SH gel: quam: myn soon van Vels.
t'huys synde aldaer wel onthaeldt geweest: van mons.
Duyn met 12 peckel haringen geregaleert
op de Pandeng door Hudde t' huysgel: door de parnassin, en haer
sinagogegel. Met Van Keulen. Schaep, six en neef geelving
en Devry by f. Wicckevoort eens veruarst quamen myne dogers
van Velsen met seer slegt bes: van Juf. Van Polsbroeck
Inden R en voor de deur van mons. Duyn nevens Roeters
neef Hinlop: en Devie in stadts chaloep naa de Muijerpoort van
daer te voet naa funen Etc nemende stadts fortificatien op
in de slypmolen door Hinlop tt huys gel
Wet Van Keulen en Josef in Van Laer sum na Goudest: gaende
myn soon te Abcou met mons. Decaer op syn wagen sitten
S ochtens met myn gesels naa de k: s achtermid: besocht V:
Monf. Coymans, Repelaer, en vrouwen. De graet nicht Dorote gl
Coymans, neef Duyts den H. van Nieuwen Roy en broeder
met haer een gl Boumeester myn gast
29:
25:
4:
28:
27:
18:
28:
29:
30:
11:
31:
A 1687
JULIUS
Vertrock Josef te paerdt naa Amsterd: met mijn caros naa de heerf
Niwen Roy gaende die voort naa Baenbrug, om myn vrou en 3. docher
te halen gaende Van Keulen met deselive by dito hr van Nievenroer
te gast met Van der Molen van Benthem schonouwen sanden bur
Suylen Rooh den procur Generael beckker Etc ten 6 uren met myn
beminde en 3 dochters ten 6uren na H
quam De Sweedt s ochtens by myn en vertrock s avons myn secretar
Smid: myn gast rydende myn beminde en kinderen en De Sweedt naa
uytregt, Besig met de grene palen met loot bekleedt in de voortuyn
te sctten
Vertrock myn beminde, en 3 dochters ten 12 uren in Hillebrandts
wagen naa Soesdijck, en ick in Ariekees na Amsterd: by mons. Duyn
eens vervarst
Op t S: Hen O H: s avons by neef Bbreel met hem bij Josef Duijts met
h syn soon te begrafenis in de Westk: wederom in dt sterfe
met Van der Mol: Timmermans Ue na H
Op t S: H tracteerde s avons Van Ghesel neef Schaep en Van Keulen
scheyden sy ten 12 uren exces an Van Ghesel vereert met 2
vergenisse nachte galen
Van Seven Hoven met 2: miloenen vereerdt en van neef Schot met
een pot met taberosaes
Den advocaet Bitter by myn met opmeer, en van neck aen de Nieuwe,
Sluys by de oude schans: daer myn soon Jan Elias de eerste steer
van leyde aldaer met dito Heeren nevens monf. Vickkevoort
en neef Nys int oude west huys een al
Op t S:H s achtermid: met myne 4 soonen, de secretaris geelvinck
Van Keulen de Notaris Mathanj mons. Bos: en Van den Bergn
sconpjacht naa Vrek: arriverende s avons ten 9 uren onder Em
Augustusz
Soo quamen wy s achtermid onder Emeloort ten Ancker werdent
door de schout, en burgemeesteren verwelkomdt, en met een soop
1:1
onse gast composerende al
both vereerdt blyvende den Ad:
daer enige differenten
Soo vertrockken s ochtens ten 4 uren naa Vrek: voeren ten parer
alle aen lant, daer wy door het gerecht met vligende vaendel
trommel, en mosiets wierden verwel komdt Horende, aldaer
een predicatie by dom: cantor, en by de schout werdende met
het selve seremoniel wederom aen boort gel Het gerecht, en Dom
cantoronse gasten vertrocken ten 2 uren, nemende sy een uur
later haer hyscheijdt
8:
9:
9:
11:
12:
6:
1:
15:
as
17:
18:
19:
A 1687
JULIUS
Op t S:H met myn vrindt Hudden af, en een broederlyc praetye met
neef Schaep Van Keulen bes: daer nevens van den Berg wat Collatioen
s avons f. Vickkvoorten vrou suster Adriana juffr. Matyjsen en f
Timmermans onse gasten: Gevende hy myn hoop van een goodt sul
es van d Amours van myn soon met jufr. Van Polsbroeck
S mid: met myn beminde by sr cdriana te gast nevens myne sonet
Balthasar, en Josef, fr Timmerm: Elias, en Josef Coymans: Met
Munter: Trip Hudde Boreel en enig schepenen int Herelog, daer wy
nevens den hom: Tromp wierden getracteert van de Heeren ten
Admiraliteyt op een embigu ten 2 uren met Hudde nal
Op t SH by Hudde nemende met hem alle de stadtswerken op vertrock
myn soon naa Velsen
Neef Devry tot mynent met hem Westerhof Mons: Duijn: JT Hinlo
Hinlopeen: Van den Berg: en carbey ten 6 curen met de vry en D.
Westerhof naa H samen noch een gl
Op t S:H: met Boreel na H synde hy myn gast met hem en mons.
Duyn een glaescken
Een kamerling van syn Hr by myn s ochtens en s achtermid:
Met myn beminde in de Westk: was monf. Josef Coymans
savons myn gas
Het Hudde opt OH en naa den Dam op de pandeng s achtermid: met het
Kloeck en Blockkert by Leseutre wyn proeven door hem met
een Halde Roes t huys gel:
Door Perera in syn slee nae t SH gel: quam: myn soon van Vels.
t'huys synde aldaer wel onthaeldt geweest: van mons.
Duyn met 12 peckel haringen geregaleert
op de Pandeng door Hudde t' huysgel: door de parnassin, en haer
sinagogegel. Met Van Keulen. Schaep, six en neef geelving
en Devry by f. Wicckevoort eens veruarst quamen myne dogers
van Velsen met seer slegt bes: van Juf. Van Polsbroeck
Inden R en voor de deur van mons. Duyn nevens Roeters
neef Hinlop: en Devie in stadts chaloep naa de Muijerpoort van
daer te voet naa funen Etc nemende stadts fortificatien op
in de slypmolen door Hinlop tt huys gel
Wet Van Keulen en Josef in Van Laer sum na Goudest: gaende
myn soon te Abcou met mons. Decaer op syn wagen sitten
S ochtens met myn gesels naa de k: s achtermid: besocht V:
Monf. Coymans, Repelaer, en vrouwen. De graet nicht Dorote gl
Coymans, neef Duyts den H. van Nieuwen Roy en broeder
met haer een gl Boumeester myn gast
29:
25:
4:
28:
27:
18:
28:
29:
30:
11:
31:
A 1687
JULIUS
Vertrock Josef te paerdt naa Amsterd: met mijn caros naa de heerf
Niwen Roy gaende die voort naa Baenbrug, om myn vrou en 3. docher
te halen gaende Van Keulen met deselive by dito hr van Nievenroer
te gast met Van der Molen van Benthem schonouwen sanden bur
Suylen Rooh den procur Generael beckker Etc ten 6 uren met myn
beminde en 3 dochters ten 6uren na H
quam De Sweedt s ochtens by myn en vertrock s avons myn secretar
Smid: myn gast rydende myn beminde en kinderen en De Sweedt naa
uytregt, Besig met de grene palen met loot bekleedt in de voortuyn
te sctten
Vertrock myn beminde, en 3 dochters ten 12 uren in Hillebrandts
wagen naa Soesdijck, en ick in Ariekees na Amsterd: by mons. Duyn
eens vervarst
Op t S: Hen O H: s avons by neef Bbreel met hem bij Josef Duijts met
h syn soon te begrafenis in de Westk: wederom in dt sterfe
met Van der Mol: Timmermans Ue na H
Op t S: H tracteerde s avons Van Ghesel neef Schaep en Van Keulen
scheyden sy ten 12 uren exces an Van Ghesel vereert met 2
vergenisse nachte galen
Van Seven Hoven met 2: miloenen vereerdt en van neef Schot met
een pot met taberosaes
Den advocaet Bitter by myn met opmeer, en van neck aen de Nieuwe,
Sluys by de oude schans: daer myn soon Jan Elias de eerste steer
van leyde aldaer met dito Heeren nevens monf. Vickkevoort
en neef Nys int oude west huys een al
Op t S:H s achtermid: met myne 4 soonen, de secretaris geelvinck
Van Keulen de Notaris Mathanj mons. Bos: en Van den Bergn
sconpjacht naa Vrek: arriverende s avons ten 9 uren onder Em
Augustusz
Soo quamen wy s achtermid onder Emeloort ten Ancker werdent
door de schout, en burgemeesteren verwelkomdt, en met een soop
1:1
onse gast composerende al
both vereerdt blyvende den Ad:
daer enige differenten
Soo vertrockken s ochtens ten 4 uren naa Vrek: voeren ten parer
alle aen lant, daer wy door het gerecht met vligende vaendel
trommel, en mosiets wierden verwel komdt Horende, aldaer
een predicatie by dom: cantor, en by de schout werdende met
het selve seremoniel wederom aen boort gel Het gerecht, en Dom
cantoronse gasten vertrocken ten 2 uren, nemende sy een uur
later haer hyscheijdt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 59, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1679-1682
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.