Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 59, pagina 11

A 1679:
MAIVS
Ick soude met garen sien, dat haare 2 broeders vooreerst repatrieerden
UL soo UEd: niet onbewust kan syn, hoe lastig en moeylyck die myn op
den hals souden koomen. Barendt Fockkerz met syn galioot de
snoeper is hier op den 11 Deses gearriveerdt, en verseckerdt myn, dat
geen vande afgedankte, en oponbodene heeren dit jaer staente
Koomen het geene alhier door een onbeschaemde, en onvergeefel.
ongehoorsaemheydt werdt geconsidereerdt, en niet sonder een
exemplaer vesentimenten (myns oordeels) staet te passeren-
De vrede met Denemarcken, staet vast, en Brandenburg:
De saecken van de R.S: werden als noch by alle de andere leden, met de
by UEd: welbekende flauhartigheydt, gemanieerdt, synde wy (in saken
van importantie)  als singulier synde)  syn de telkens met de schenen voor
het vier,  wat by verstorf van wenige cordate, daer uyt staet te
resulteren kan UEd. dencken. Alle UEd: vrinden syn noch wel,
maert niet even vergenoegt : Alsoo men Sautin in het Huys h:
heeft geplaetst; een slecht employ voor dat humeur: in myne.
voor gemelte Recommandatie, versoeckt mede ingesloten te syn
brenger deses, syn de de soon van Cap. Marreveldt, en door myn
tot assistent geavanceert: ick sal myn geluckkig achten, soo ick
enige occasie soude mogen hebben Etc.
Aen mons. vander molen
Goudesteyn
Den 19: Dito
Zeders wy het geluck hebben gehadt, van UEd: hier te sien, soo en
heeft de koors myn huysvrou niet verlaten., synde meer, en meer
verheft, daerby nog komende de Belroos, waerdoor het aensigt
seer is geswollen, en by naa onkenbaer is: beginnen de enige.
vochtigheydt uyt het slincker oog te sypelen; en dewyl diergelycke.
Roosen, niet zonder gevaersyn, en ick van vrinden, en Doctoren,
ben gedestitueerdt: soo heb ick brenger deses met een wagen afge"
sonden om door UEd: Addres een expart Doctor te mogen bekom
de welcke uyt lecture deses wel iets soude kunnen ordonneren, en
mede nemen het gene hier niet en is te bekoomen: sy nuttigt
wenig of niet, moeten de somtydts den dranck weder overgeven.
Daer by noch komende, een gesloten lighaem: het is myn leet
dat ick UEd. in dier gelycke voorvallen moet inportuneeren
blyvende in middels EtC.

A 1679:
MAIVS
Den 19: Dito.
Goudesteyn
Aen myn schoonmoeder
Ick niet kunnen naalaten om UEd bekendt te te maecken, dat myn be"
minde voorl: woensd. (soo als fr en S" vander Molen ons quamen
besoecken) de koors heeft gekregen, met een geswel aende wang
synde de Belroos. waer door het geheele aensicht seeris geswol
met wat sypering uyt het rechter oog, het gene wat ontlasting,-
geeft. Ick heb dese morgen, om een Doctor naa Uytrecht gesonden
hebbende ondertuschen de remedien gebruyckt die hier voor de
handt syn. De voorgemelte koors continueerdt noch, met seer.
wenig afgang, en somtydts wat braecking. Ick wil Godt bidden
dat hy haer haest wederom kan stellen in haer vorige gesonckt.
die UEd. neme in syne heylige protexie. //.
Den 21: Dito
Aen deselve
Goudesteyn
In antwoord van UEd: Miss, soo moet ich tot myn leet wesen seg:
dat zedert myne laetste. de sieckte van myn beminde niet enig
vermindert, die van die uur af, dat sig de belroos openbaerde, niet
uyt haer bedt en is geweest " continuerende de koors, synde de
meeste brandt naa de oogen geslagen, die seer dick syn opgeswollen =
en met etterbuylen, en rouen seer beset syn. En hoewel den Doctor, en
barbier omtrendt het gesicht geen swarigheydt maecken., soo ben ick
daer omtrendt niet buyten bekommernis. Godt wil alles ten besten
keeren die ick bidt dat hy haer noch myn soo swaer meten belive
te besoecken. Ick ben met waecken, en bekommernissen al vry
Wat afgemat. en hadde wel gewenscht UEd hier te sien, alsoo in
diergelycke toevallen. de naeste vrinden veel troost aen brengen
sy versoeckt of UEd: haer niet en soude kunnen accommoderen
met een licht Japans rockye, sy en heeft geen afgang gehadt
als veroorsaeckt door clisteren, soo dat de natuur seer wenig
contribueerdt, om de brandt af te setten, en dewyl ick hier: niets
meer weet by te voegen soo sal ETC.
Den 24: Dito
Goudesteyn
Aen Deselve
Zedert myne Laetste van den 21 Dito soo heeft de koors myn
beminde verlaten, en den doctor op gisteren syn afscheydt. geno.
met hoop dat het gesicht geconserveerdt sal blyven., al soo
gisteren wederom een wenig heeft gesien., edog sy leydt hier
seer elendig, synde aen de selve dese nacht wederom enige
inflammatie gekoomen: wy sullen alles met patientie af
wachten, en de goede Godt viriglyck bidden,  dat by alles ten besten
wil keren: die UEd: neme in syne vaderlycke protexie.