Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
14:
15
16:
17:
19:
19:
26:
23:
22:
24:
25:
26:
27:
3
61:
29:
31:
Ao. 1678
JULIUS
Met mijn soon en neef Van Keulen by neef Schaep te gast nevens de
mess: Schaep en haer suster bogaerdt en soon en monsr. Schaep
uyt den Haeg en syne 2 susters Josef Coymans s avons myn gast
Soo vertrockken myne 2 oudtste soonen: f. Josef Coymans, en de
nichyes Hinlopen, et een open wagen naa Goudest s avons met de
vader van monf. Vickkevoordt te begraffeni
Wet conf. Hudde tot Van der Elst: en van daer tot mynendt een glaesk
S avons in de Westk: Gongen myne 2 jonyste met Jacob op een dag
heen, en weer naa de Wes Haerlen
Met Everh Schot by monf. Schot gegeten
S ochtens ten 5 uren met Jan Hinlopen op een chesie naa Goudest:
Gongen de nichten Hinlopen met myn dochter maria bij suster
nellesteyn te gast
Soo vertrock myn soon naa Amsterd: met Dom: Blesius te en
Van der Kogen tot sijnent van daer met haer tot mynendt een gl
Waren op Goudest: besig met het washuys af te breecken
Myn secretaris myn gast komende min met Constaniia buyten
S ochtens met myn famille in de chaloep na de k s achtermid met
Balthasar in een open wagen na de N Sluys: vertreckkende met de
Vracht s in conp. van den hr Viliers: Dom: De hartoge Etc naa Amsterd:
Met neef Hinlop tot synendt nevens Brugmans, en Leseutre een PE.
By neef Schaep te gast nevens J T Hinlop: Vlooswyck: ouo: en monf.
Vickkevoort quam van Benthem daer mede
By monf. Schot te gast: nevens mama moeij Trip: suster Adriana
Timmermans, Voet en vrouwen: verloste sr Schot ten 3 uren
van een dochter: door monf. Voet en Timmermans thuys geleydt
met haer en monsr. Decheu een gl: wordt Gerrit Indiuspedel van de
Illustre school op de Recom van neef Barnars, en Jan Coiyjmans
Soo vertrock in Hillebrandt in conp: van myne 2 soonen Josefen Eliau
nau Goudest: stap te te loendersloot uyt: daer myn beminde op een open
wagen nevens Joannes., Sophia, en nicht maria Hinlopen: met
haer nevens myne 2 jongste naa Goudest: wond Devliger buy ten
Guam L. van Laren by ons logeren: Etende schepen Hinlopen smie:
by ons: komende Rindt: Schaep en Van der Put ons besoecken: vertrock
Hinlopen ten 6 uren synde van der Put savon sonse gast vertrock
Deuliger exces
9:
10:
12:
12:
13:
12:
15:
16:
2:
08:
0:
6:
7:
5:
Ao. 1678
AUGUSTUS
Vertrockken de 2: nichten Hinlopen: min dochter maria Joannes en Josef Coyjm
naa Amsterd: Gaende Van der Put en ick op mamaes openwagen: krygende
aen de ketting van de valbrug aen de N: sluys, een ongemack daerneef
Van der Put aen bleef Hangen: etende s avons by neef D: Keulen
Gaf aen conf. Hudde het Booijschap van Amsterveen: en maeckte
Roelof Meijer turfdrager op de Rercommand: van Hoias
S achtermid: met nicht Ranst te begrafenis vandaer met van Neck
Schot: Bors Hudde, en Opmeer tot Van der Elst door de 3 laetst
thuys gel. die eens schonck neef en nicht Van Keulen onse gasten
Met myne 2 Oudtste 2 mael tot mam aes te gast. stierf neef Jan Barnars
S ochtens ten 8: uren. Gong met monf. Schot den rou beklagen: met
mons. Cardosa en Dacosta bij monsr. Duijn een mildentije
Neef Burggraef mijn gast met hem in Arie Barten naa Goudesteyn
logerende hij bij mijn
Met neef Paumons van Arpecum bes: daer Van der Kogen mede was
Met Burgraef te voet naa de k: gaende myn beminde Etc in de chaloep
quam de vrou van Nieuwen Rooy: met Helena Pargens in onse stoef
Besocht van Maciado Rindt Etc.
Vertrockken wij alle in Aerdt Derode in conp: van Jr. Hinlop van mons.
Koelenburg met 2: miloenen vereerdt
Van Jeron: Nunes Dacosta vereerdt van 4 boutellet Madurese wyn, en
25 chinaes appelen
Met neef Jan Barnars in de Westk: te begrafenis: met neef Josef
Duijts en f. Van der Molen neef Jeromm Duijts bes
Smid te gast by Van der Put: in conpag van Van der Molen: Satyn
mons. Haens en neef Danckers door Van der Put thuys gebr: di
s avons by myn bleef eten exces
Van conf. Beckker vereerdt met 2: miloenen
Van mons. Van Wieringen vereerdt met 6 flessen vin Frontinian
en een stuck parmesven
S ochtens met myn beminde, en famille in de H: steeg en Westk:
Josef Coymans mijn gast van schepen: Hinlopen vereerdt met =
miloenen sondt Hen weder 2 flessen vin Frontinian
S mid: Domine Westerhof mijn gast met mijn beminde neef en
nicht Ranst be
Met myn soon by Jr Hinloopen te gast nevens neef Tholings
neef Hinlopen en hare vrouwen: juffr. Wybrants schepen
Hinlopen neef Schaep, en f. Wickkevoordt ten 2 uren tuugs
15
16:
17:
19:
19:
26:
23:
22:
24:
25:
26:
27:
3
61:
29:
31:
Ao. 1678
JULIUS
Met mijn soon en neef Van Keulen by neef Schaep te gast nevens de
mess: Schaep en haer suster bogaerdt en soon en monsr. Schaep
uyt den Haeg en syne 2 susters Josef Coymans s avons myn gast
Soo vertrockken myne 2 oudtste soonen: f. Josef Coymans, en de
nichyes Hinlopen, et een open wagen naa Goudest s avons met de
vader van monf. Vickkevoordt te begraffeni
Wet conf. Hudde tot Van der Elst: en van daer tot mynendt een glaesk
S avons in de Westk: Gongen myne 2 jonyste met Jacob op een dag
heen, en weer naa de Wes Haerlen
Met Everh Schot by monf. Schot gegeten
S ochtens ten 5 uren met Jan Hinlopen op een chesie naa Goudest:
Gongen de nichten Hinlopen met myn dochter maria bij suster
nellesteyn te gast
Soo vertrock myn soon naa Amsterd: met Dom: Blesius te en
Van der Kogen tot sijnent van daer met haer tot mynendt een gl
Waren op Goudest: besig met het washuys af te breecken
Myn secretaris myn gast komende min met Constaniia buyten
S ochtens met myn famille in de chaloep na de k s achtermid met
Balthasar in een open wagen na de N Sluys: vertreckkende met de
Vracht s in conp. van den hr Viliers: Dom: De hartoge Etc naa Amsterd:
Met neef Hinlop tot synendt nevens Brugmans, en Leseutre een PE.
By neef Schaep te gast nevens J T Hinlop: Vlooswyck: ouo: en monf.
Vickkevoort quam van Benthem daer mede
By monf. Schot te gast: nevens mama moeij Trip: suster Adriana
Timmermans, Voet en vrouwen: verloste sr Schot ten 3 uren
van een dochter: door monf. Voet en Timmermans thuys geleydt
met haer en monsr. Decheu een gl: wordt Gerrit Indiuspedel van de
Illustre school op de Recom van neef Barnars, en Jan Coiyjmans
Soo vertrock in Hillebrandt in conp: van myne 2 soonen Josefen Eliau
nau Goudest: stap te te loendersloot uyt: daer myn beminde op een open
wagen nevens Joannes., Sophia, en nicht maria Hinlopen: met
haer nevens myne 2 jongste naa Goudest: wond Devliger buy ten
Guam L. van Laren by ons logeren: Etende schepen Hinlopen smie:
by ons: komende Rindt: Schaep en Van der Put ons besoecken: vertrock
Hinlopen ten 6 uren synde van der Put savon sonse gast vertrock
Deuliger exces
9:
10:
12:
12:
13:
12:
15:
16:
2:
08:
0:
6:
7:
5:
Ao. 1678
AUGUSTUS
Vertrockken de 2: nichten Hinlopen: min dochter maria Joannes en Josef Coyjm
naa Amsterd: Gaende Van der Put en ick op mamaes openwagen: krygende
aen de ketting van de valbrug aen de N: sluys, een ongemack daerneef
Van der Put aen bleef Hangen: etende s avons by neef D: Keulen
Gaf aen conf. Hudde het Booijschap van Amsterveen: en maeckte
Roelof Meijer turfdrager op de Rercommand: van Hoias
S achtermid: met nicht Ranst te begrafenis vandaer met van Neck
Schot: Bors Hudde, en Opmeer tot Van der Elst door de 3 laetst
thuys gel. die eens schonck neef en nicht Van Keulen onse gasten
Met myne 2 Oudtste 2 mael tot mam aes te gast. stierf neef Jan Barnars
S ochtens ten 8: uren. Gong met monf. Schot den rou beklagen: met
mons. Cardosa en Dacosta bij monsr. Duijn een mildentije
Neef Burggraef mijn gast met hem in Arie Barten naa Goudesteyn
logerende hij bij mijn
Met neef Paumons van Arpecum bes: daer Van der Kogen mede was
Met Burgraef te voet naa de k: gaende myn beminde Etc in de chaloep
quam de vrou van Nieuwen Rooy: met Helena Pargens in onse stoef
Besocht van Maciado Rindt Etc.
Vertrockken wij alle in Aerdt Derode in conp: van Jr. Hinlop van mons.
Koelenburg met 2: miloenen vereerdt
Van Jeron: Nunes Dacosta vereerdt van 4 boutellet Madurese wyn, en
25 chinaes appelen
Met neef Jan Barnars in de Westk: te begrafenis: met neef Josef
Duijts en f. Van der Molen neef Jeromm Duijts bes
Smid te gast by Van der Put: in conpag van Van der Molen: Satyn
mons. Haens en neef Danckers door Van der Put thuys gebr: di
s avons by myn bleef eten exces
Van conf. Beckker vereerdt met 2: miloenen
Van mons. Van Wieringen vereerdt met 6 flessen vin Frontinian
en een stuck parmesven
S ochtens met myn beminde, en famille in de H: steeg en Westk:
Josef Coymans mijn gast van schepen: Hinlopen vereerdt met =
miloenen sondt Hen weder 2 flessen vin Frontinian
S mid: Domine Westerhof mijn gast met mijn beminde neef en
nicht Ranst be
Met myn soon by Jr Hinloopen te gast nevens neef Tholings
neef Hinlopen en hare vrouwen: juffr. Wybrants schepen
Hinlopen neef Schaep, en f. Wickkevoordt ten 2 uren tuugs
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 58, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1675-1678
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.