M.r. Moij Pere Aprez avoir vu Montpelijers nous avons en mi been chemijn, garnie avec beaucoup des olicrieres: Nostre dine estoit a besiers une ville ancienne colonie des Romeijns la Riviere d'Oub passe contre la ville le soir nous conclamez a 5 Tuberi une petite ville pre de la riviere d'h van De main le vieme nous arrivames a varbonne une ville tresancienne colonie des Rom„eijns, et plaine de momments d'antiquite. Elle a eu un ampliteatre et un capitole, un caual qu'on appelle Robine tire de la rivrière d'ande divise la ville en deux Bourg. et cite, qui se joignent per un pont baij dessus et couvert des maisons, de part, et d‛autre, les con„ suls sont pris de 86' familiés de la ville il y a m' gouverneur jour le Roy, il y a mij eglise de S. Just, ancij in wcheveche avec une tres beau degré, qui merite bien Le 21 jesme nous arrivancez d'estre ren¬ à Carcassone une ville double chavoir ville, et cité qui sont separement closes de muraelues, et ont jascune leur pollie es: La riviere d' oude passe autre d'eux sous un pont de juere Apres avoir demeures icij le 22 jesme nous partimez d'icy lendemain XIII. 6 lieus a. Castel nopari ville e capitale du payn de Laurages ou le Roy A mi clege praezidiael, mais etans a cheval pour aschere le reste de cette jour, nous vancontramer Mr. Reael. Hes heer van rosbergen, Barnars h. Dewael, et aprez avoi passe le reste de jour ensamble nous arrivancez le lende main le 24. tesme a Toulonse Qui est une ville tres grande capitale de languedock, et seconde de Franse, bien batie: la Caronne passe dans la ville et la divise en deux qui se joignent per un tres blau pont: on a icy quantité de belles eglises, ancij an, or on voit dans une care 2 ou 3 hants cor. morts autieres qui se ne gate jamais l'ostel de ville est auci tres belle stant icij et n'aient point besoing de l' argent, je demandé selen le lettre de Fourendal de Lions, de Mr. Sotterrome parchant icij, une lettre de crediet pour Bordeaux mais du dit mr pour m'arant point de correspondance Bordeaux je este contraint de prandre 25 Pistoles, apres avoir envoie a Tourenda par poste un lettre pour Bordaux cepen dent je vous supplie de me conserver en vostre bonne grace Mr. et treshonore Pere A Tolonse Je suis vostre tres humble et tres beissant fils et serviteur 26. meij 1640. nous partirons de meijn le ayjesme
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.