ongemeen overgehaelt te worden, ja dat het grootste is van mijn te willen onterven om dat ick op mijne wisselbrief, mijn gelt heb getrockken. Dit dus sijnde gelooft vijd dan dat ick van steen ben, en mijn kuijt sonder gevoelen, en dat consequen¬ Ed: slagen en woorden, die ick telijck noch corteling soo wel beproeft heb¬ geen effect hebben gedaen, voor mijn ick ben niet vande nateur vande esels en heb sulke noijt aen UEd. betoont voorts weijgert UEd mijn wissel, willende weten waer mijn gelt gebleven is, Godt is sulks bekent en mijn, en oock een de als vad sulks wil weten, soo dat ick sie dat UEd mijn inde uijterste extremij¬ teijt wil brenden, en sijn varmaekschepe om mijn te affronteren voor alle mensch In consequentelijck genootsackt ben verho¬ te versoeken om met dit jaer tuijs te komen en het selve wel instantelijk sullende UEd. de 2 paerden tuijs leveren, siende dat UEd mijn geen krediet brief en van trout, en als een kontsiongh op een wissel brief laet reijsen, en dat UEd: een vremde opinie van mijn heeft, ben ick genoot saekt sulks te versoeken; hebbende voor mijn vertreck wel gedagt dat re¬ volgens sijne gewoonte mijn in plaets van heer van Neerdijck wel andere tietels sou geven blijvende ondertussen U.Ed. 500 in Genees 23. maert brieff v. Maerseve Den 27 maert van Hester een Flor: hoorlogie gekoft uijt de sack - stver. sijnde schoon - - voor de knegen 2 5. Somma Florini 2 van 100 Flor. uijt de sack Floris 3 5: voor 2 ellen katoen voor varstellen van myn linnen 4: voor een voiagie boek A.S. papier voor de wasters maent etc. voor orangie appelen C voor 3 pont loot Aen boskruijt voor een Formken voor een kasken tot het hoorloge voor opera goulartin voor consilie tridentino ½ 5
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!