van 100. flor: uijt de sack. mijn Franse meester. Aen Pijpe De rest verloren. van 100 Flor. uijt de sack voor 2 koep harer voor de knegt van Diodati voor brieven en tabais Een pont truslen Aen t' varmaker vant oorlogh van Port aen brieven voor kruijt en loot ten een wagen hout Somma Flor. De rest met spelen varloren Floris 20 1 8 2 2 3 3 2 3 -5 mijn heer en crader: UEd: brief vanden 22 Febr. is mijn bekandigt, sijnde UEd. sijn mijn naer Vranckrijck te laten reijsen, oock dat vEd: geweldig verwondert is, dat ick geen sin en heb om te trouen, als sijnde een parsoon sonder couragie. Het en heeft mijn noijt aen t' selve ombroock en als op dien tijt doen deselve, mijn een deels door een ongeval, ten anderen t'welk het swaerste is, door UEd wiert benom UEd is bekent den tijt Tien ick heb geleeft, en oock hoe UEd mijn heeft - geregeert, dat ick altijt sonder gelt ben gehouden geweest, sijnde buijten lanten en mijn vaders huijs, en op een plaets daer een jonck Corst sonder gelt niet en kan sijn. Dewijl ick tuijs ben geweest, heeft UEd altijt miscor¬ tentement in mijn gekat, mijn om geen of wenig reden in presentie van booden, en vrunden niet wenig door strijkende, mijn gelijk als een slaet onder een streng ontsag houdende ja dat het vremste van allen is, soo heeft vijd regering niet tegenstaende mijn jare - en tijt varendert sijn, niet vander self voor mijn vartreck heeft UEd mij van sijne gelegentheijt niet geopenbaert en mi buijtens lants sijnde, heb ick nog niet enen brief van UEd gekregen, sonder
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!