Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 67, inventory number 53, page 21
Transcription
iets van mijn vader genoten, ia selfs
niet doen ick gepromoreert waer, daer
Lij noch heeft gemankeert mijn de 30
guld te geven, die hij mijn door ik heeft
laten beloven, gelyck myn door hem
bekent is, wensende dat UE vorder
mijn eens wilde met den naesten onder
rechten, of mijn moeder saliger testa
ment heeft naergelaten, of intestato gestor¬
ven Biddende vE mijn te willen excusen
dat ick ik moijlijk ben om voor mijn
te spreken, bij een die ick weet, dat
niet soo een anticipati tegens mijn in
genomen is: blijvende ondertussen
in Geneven 3 mayth onderdanigh broeder.
l. 48
H v Maerseveen
a
Mons. van de sande.
in beneven. 4. maert 1648.
vE. aengenamen vanden 14. Febr: is mij
ter kant gekomen, Een opt hoogst vercl
ligeert dat vE. de penningen aen Mr. Lamo
heeft gefoerniert, versoekende daerenbo¬
ven, dat UE. de gesonde goederen, van mij
swager, met den eersten gelieft over te
senden, oock soo wanneer vE enig paiet
houde mogen hebben, want loopt ander
te lanck aen om zulks per vrint over
te senden, wensende dat ick vE. weder
in enig occasie kost dienen blijvende
altijt
U.L. verobligeerden
H. v. Maersevee
verzoeke dat vE gelieft desen in geslo¬
Ers: te bekandigen
aen de voorher. mes
sijn sij te parijs niet in hollant te
dordregt aen mr. meeren sult mijn opt
hooght verobligeeren
hen rekening met 337. Flor.
betaelt
voor de bijbels van Mr. Diodati
90. Florijns gerekent tegens 27.
guld. de 2e
somma inte gra Flor.
427.
-0
niet doen ick gepromoreert waer, daer
Lij noch heeft gemankeert mijn de 30
guld te geven, die hij mijn door ik heeft
laten beloven, gelyck myn door hem
bekent is, wensende dat UE vorder
mijn eens wilde met den naesten onder
rechten, of mijn moeder saliger testa
ment heeft naergelaten, of intestato gestor¬
ven Biddende vE mijn te willen excusen
dat ick ik moijlijk ben om voor mijn
te spreken, bij een die ick weet, dat
niet soo een anticipati tegens mijn in
genomen is: blijvende ondertussen
in Geneven 3 mayth onderdanigh broeder.
l. 48
H v Maerseveen
a
Mons. van de sande.
in beneven. 4. maert 1648.
vE. aengenamen vanden 14. Febr: is mij
ter kant gekomen, Een opt hoogst vercl
ligeert dat vE. de penningen aen Mr. Lamo
heeft gefoerniert, versoekende daerenbo¬
ven, dat UE. de gesonde goederen, van mij
swager, met den eersten gelieft over te
senden, oock soo wanneer vE enig paiet
houde mogen hebben, want loopt ander
te lanck aen om zulks per vrint over
te senden, wensende dat ick vE. weder
in enig occasie kost dienen blijvende
altijt
U.L. verobligeerden
H. v. Maersevee
verzoeke dat vE gelieft desen in geslo¬
Ers: te bekandigen
aen de voorher. mes
sijn sij te parijs niet in hollant te
dordregt aen mr. meeren sult mijn opt
hooght verobligeeren
hen rekening met 337. Flor.
betaelt
voor de bijbels van Mr. Diodati
90. Florijns gerekent tegens 27.
guld. de 2e
somma inte gra Flor.
427.
-0
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.