Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 67, inventory number 53, page 20
Transcription
Doch int plaets dat ick geloofde omijn
wissel te krijgen, was het eenen brief was
van ick vE alhier den inhout int kort
voorstel. Te weten dat ick wel om be¬
schaemt was, weder om wissel te durven
schrijven, hebbende nu 6 maenden in Vran¬
rijck geweest, ende alreets sulk een
gelt getrockken te hebben, ja schrijft hij
ick sal v te geneven en hier bij een pre¬
dikant bestellen, jij quijt en gij fiel
wat duvel in eent gij dat ick mij
om uwent wil sal ruineren, en beden
ven. N een ick sal het klene dat gij sout
mogen hebben, vast maken, gy sijt mijn
graci niet waert, sal v. soo gij niet
de voorscr:, penningen niet toe en komt
niet een duijt senden, en al bedelende
tuijs laten komen, 500 gij u niet beter
en schickt sal de durel de kaershondt
gij eervangeten schrobber, ick heb hier
dagelijcks veel schade, en kan alde kisten
niet aen zalen, waer om ick goudesteijt
varkenen, in
voor de jaer heb moeten
sult mijn noch importuners niet is
wissel sulk en diergelijke dingen meer
sullen nu eens den voorscr: som daer
ick 8. maenden mede toe ben gekomen
eens examineren 100. Franse Kronen
tegens 4 guld: 8 st: zijn net hollants
440. guld: op Parijs 900 cardescus synde
de cardescu tegens 16. stuijvers. komt
1720 guld: te geneven 1000 guld, twelk
samen komt in als 2160 guld: synde
hier van gesonden aen goet 62 gul.
vande wissel van Parijs is de aftreck
als provisie 36. guld: geweest van gelyke
te Geneven 3. 6. guld: twelk komt samen
134. guld: sullende sulks vande 2160
afgetrockken sijnde daer in als resteren
2034. hier sal ick een: 10. of 11. maend
mede moeten toekomen, is dit volgen
ven brief, als dat ick 1 Pistool daegs
soude hebben, en 300 guld. smaents
twelk als hij mijn in hollants gelt
3000 guld gaf, soo wel uijt sou vallen
Soo ist dat ick van UE versoek te willen
bij hem gaen, en vragen wat dat hij
begeert, van kan hem oock voorleggen
dat het ommogelijck is, op die som met
1 knegt, en mijne exarritie
2 paerden
te kunnen reijsen, en dat ick soo doende
mijne susters niet sal senden kunnen
ick geef ik te bedenken of myn qualijk
soude koomen dat ick soo een wenig
lants soude kunnen erven, gelove dat
ick de geestelijckheijt ongemoeijt soude
laren. Maer ter contrari heb ick noijt
wissel te krijgen, was het eenen brief was
van ick vE alhier den inhout int kort
voorstel. Te weten dat ick wel om be¬
schaemt was, weder om wissel te durven
schrijven, hebbende nu 6 maenden in Vran¬
rijck geweest, ende alreets sulk een
gelt getrockken te hebben, ja schrijft hij
ick sal v te geneven en hier bij een pre¬
dikant bestellen, jij quijt en gij fiel
wat duvel in eent gij dat ick mij
om uwent wil sal ruineren, en beden
ven. N een ick sal het klene dat gij sout
mogen hebben, vast maken, gy sijt mijn
graci niet waert, sal v. soo gij niet
de voorscr:, penningen niet toe en komt
niet een duijt senden, en al bedelende
tuijs laten komen, 500 gij u niet beter
en schickt sal de durel de kaershondt
gij eervangeten schrobber, ick heb hier
dagelijcks veel schade, en kan alde kisten
niet aen zalen, waer om ick goudesteijt
varkenen, in
voor de jaer heb moeten
sult mijn noch importuners niet is
wissel sulk en diergelijke dingen meer
sullen nu eens den voorscr: som daer
ick 8. maenden mede toe ben gekomen
eens examineren 100. Franse Kronen
tegens 4 guld: 8 st: zijn net hollants
440. guld: op Parijs 900 cardescus synde
de cardescu tegens 16. stuijvers. komt
1720 guld: te geneven 1000 guld, twelk
samen komt in als 2160 guld: synde
hier van gesonden aen goet 62 gul.
vande wissel van Parijs is de aftreck
als provisie 36. guld: geweest van gelyke
te Geneven 3. 6. guld: twelk komt samen
134. guld: sullende sulks vande 2160
afgetrockken sijnde daer in als resteren
2034. hier sal ick een: 10. of 11. maend
mede moeten toekomen, is dit volgen
ven brief, als dat ick 1 Pistool daegs
soude hebben, en 300 guld. smaents
twelk als hij mijn in hollants gelt
3000 guld gaf, soo wel uijt sou vallen
Soo ist dat ick van UE versoek te willen
bij hem gaen, en vragen wat dat hij
begeert, van kan hem oock voorleggen
dat het ommogelijck is, op die som met
1 knegt, en mijne exarritie
2 paerden
te kunnen reijsen, en dat ick soo doende
mijne susters niet sal senden kunnen
ick geef ik te bedenken of myn qualijk
soude koomen dat ick soo een wenig
lants soude kunnen erven, gelove dat
ick de geestelijckheijt ongemoeijt soude
laren. Maer ter contrari heb ick noijt
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.