gelegen te sijn, soo wanneer UEd 3000 guld: te veel is, geeft mijn 2000. is dat noch te extraragant, ick sal mijn met 1000 gelijden, en schaffen knegt, en paerden af, frequenteren geen compani, en mijn tijt passeren, gelijck een fantastiek en pedant, het hij dan wat het sij, sal mij om UEd: te compliceren, daer naerschick ken. Soo dit dan UEd: geen satisfactie kan eren, versoek ick om met den eersten tuijs te mogen komen, vinde het varmaek van mijn reijs soo groot niet, en swael of de onlusten wegen sulks vrij over Hoopende dat ick UEd geen occasie sal geven, om over mijne wissel bekommert te sijn, en oock niet mijn selven om met bekommernis daer naer te wachten blijvende ondertussen. UEd. onderdanigh soon in Geneven 2 maert 1640 H. v. Maertereer Mijn heer en Broeder. N. brief vanden 3 Febr: is mijn wel bekandigt, mijn opt hoogst verwonderen de, over het afsterven van vE. oom van doek Hoef, heere van Amelis waert, kel mijn niet genock kunnen vanwoude ren, deselve sijne heredes ab intestato re¬ nientes, door valse ende gesupposeerde erfgenamen, te willen hebben achterstellen ende int plaets van goet, questi en plei¬ doijen, naer te laten, prefererende een partij papen en andere bedelaers, voor sijne bloetvinden, Hebbe de doot van mijn gewesen confrater van Kleef niet vorstaen, sijnde desirens, om daer van door de naeste, te mogen beter onder regt worden, twelk vE. lichtelijk van mr. Kroeser sal varstaen hebben. Ben oock opt hoogst verobligeert door de gesonden taback wel wensende UE weder om enigen dienst te mogen doen, voorts ben ick opt hoogst verwondert door sekere redenen hier naer volgende Hebbende den 3. of 4. Januario 600 guld: getrockken, ende doordien de wissel bijnaer ten ende was, geschreven dat hij mijn tegens den maert volgende gelieft andere wissel te senden, als synde mi alreets: 8: maenden te weten 1e mart dat ick in vranckrijck geweest ben
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!