Browse transcripts » The Utrecht Archivesarchive access 67, inventory number 53, page 18
Transcription
Soo cardese: sijn vande 100: 4 afgetrock
ken, synde de provisie, komt op de heele
som 36 guld: van gelijcken te Geneven
vande 1000 guld: 36. is in als 134. guld
sullende het selve afgetrockken sijnde vande
hooft som daer resteren 20 stver: guld: dit
is dan den som van 2054 guld: die vE d
mijn heeft gesonden, daer ick 2 paerden
1 knegt, op heb gehouden, daer soo veel
van Licenten van mijn paerden heb gegeven
2 maenden te Parijs geweest etc.
Dit dan dus sijnde, en UEd bekent is
mijn niet meer genoten te hebben, dan
desen voorscr: som, sal dit dan capabel
sijn om UEd te Rumeren en met sorg
en benautheijt op een wissel van 300
of ten hoogsten 600 guld: te doen wachten
oock om UEd te introduceren om het
kleijne dat ick soude mogen hebben, vast
te maken, oock om UEd. segen te
missen. en te doen breken t' geen van de
gemaeckt heeft, en mijn als bij een
predikant voor 3 jaren te willen bannen
als of ick een vande grootste beesten
en vagebonden waer, die oijt de natem¬
voort gebragt heeft
Ende nademael ick dickmael heb
bemerckt, UEd tegens mijn met een sou¬
derlinge anticipati, en passi soo in Vl o
brieven, als in het gepasseerde, in genomen
te sijn, ende dat hetgene twelk ick UEd.
tot mijn profijt en voordeel dickmael
in mijne brieven, heb voorgestelt, altyt
wort genomen, als een pratijck om rhe
te bedrigen, niet tegenstaende ick alreet
mijne jaren heb, ende oock duk maer
heb gesien, geen middel te kunnen vinden
om UEd een goet vertrouen van mijn
te doen hebben, soo dat soo wanneer ick
het ongeluck had, van bestolen te mogen
worden, of van iets te vaylisen, of dat
mijn een paert quam af te sterven: UEd
soude presumeren, het selve in de bosie
van mijn varteert te sijn, en het selve
maer varsiert en gelogen soude sijn on¬
vEd te bevrigen. Aengesien dan desedinge
en ick altijt een deser heb gekat, om
vh d te compliceren, soo ist dat ick van
ren d' versoek, mijn een middel te wil
len voorschrijven, waer door ick UEd.
soude kunnen contentement geven, en
te mogen winnen
UEd goede gratie
„
waer aen ick weet mijn soo veel
ken, synde de provisie, komt op de heele
som 36 guld: van gelijcken te Geneven
vande 1000 guld: 36. is in als 134. guld
sullende het selve afgetrockken sijnde vande
hooft som daer resteren 20 stver: guld: dit
is dan den som van 2054 guld: die vE d
mijn heeft gesonden, daer ick 2 paerden
1 knegt, op heb gehouden, daer soo veel
van Licenten van mijn paerden heb gegeven
2 maenden te Parijs geweest etc.
Dit dan dus sijnde, en UEd bekent is
mijn niet meer genoten te hebben, dan
desen voorscr: som, sal dit dan capabel
sijn om UEd te Rumeren en met sorg
en benautheijt op een wissel van 300
of ten hoogsten 600 guld: te doen wachten
oock om UEd te introduceren om het
kleijne dat ick soude mogen hebben, vast
te maken, oock om UEd. segen te
missen. en te doen breken t' geen van de
gemaeckt heeft, en mijn als bij een
predikant voor 3 jaren te willen bannen
als of ick een vande grootste beesten
en vagebonden waer, die oijt de natem¬
voort gebragt heeft
Ende nademael ick dickmael heb
bemerckt, UEd tegens mijn met een sou¬
derlinge anticipati, en passi soo in Vl o
brieven, als in het gepasseerde, in genomen
te sijn, ende dat hetgene twelk ick UEd.
tot mijn profijt en voordeel dickmael
in mijne brieven, heb voorgestelt, altyt
wort genomen, als een pratijck om rhe
te bedrigen, niet tegenstaende ick alreet
mijne jaren heb, ende oock duk maer
heb gesien, geen middel te kunnen vinden
om UEd een goet vertrouen van mijn
te doen hebben, soo dat soo wanneer ick
het ongeluck had, van bestolen te mogen
worden, of van iets te vaylisen, of dat
mijn een paert quam af te sterven: UEd
soude presumeren, het selve in de bosie
van mijn varteert te sijn, en het selve
maer varsiert en gelogen soude sijn on¬
vEd te bevrigen. Aengesien dan desedinge
en ick altijt een deser heb gekat, om
vh d te compliceren, soo ist dat ick van
ren d' versoek, mijn een middel te wil
len voorschrijven, waer door ick UEd.
soude kunnen contentement geven, en
te mogen winnen
UEd goede gratie
„
waer aen ick weet mijn soo veel
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.