Contensi turpe est, legem damrare superbin Accimo quod possum qualiberire via Nam sane sapieus contentus nirgia flectit Et qui non vigilant victor abire solen Geloof sulks van Petronius alsoo loflijck gesegt te sijn, als het impudent en ombese Laemt is, daer hij een bardas en gat kleier introduceert voorts soo heeft ik partie sijn schoone grau verlooren, wenig tijts naer vE. vartreck, ondertussen van soeke dat UE. mijn gelieft te arkennen, voor haer ootmoedigen, en varebligeerden dienaer dien ick blijf mijn recommanderende inde protectie van UE. goede gratie in beneven den 28. Febr: 1648: H: V: M Mr. Mon. Lev. Cousijn N. brief vanden 3 Febr: is mijn ter hant gekoomen, waer uijt ick met lief varstoen heb in 5 gesontheijt, als mede de vancontre van mijn cosijn Tol, hebbe het selve van gelijcke uijt den brief van mr. to van geel aen haren broeder geschreven vorstaen En daer en booven dat hij in 300 guld gecon„ demneert was, voor dese actie, en noch on¬ 300 guld: dat hij geswooren had. Mr. Colnijn naer soo veel gegeven wonden, den beck te willen op huijden sal door desen, en gelijck in bekent is, meer andere actien, veel van sijn reputatie verliesen, soo bij de mesieurs als sijn matresse mad. van Hoven, hadde wel gewenst hem sulcks gevancontreert te sijn inde staet van student, op den eenen of anderen universiteijt, daer het selve nooijt soo qualijck wort genomen, en meer geagt voor enige pikedielyes, voorts ben opt hoogst varobligeert, vE. soo veel moijtens hebbende doen nemen, om mijn taback te senden, sul¬ ende mijn selven opt hoogst geluckkig achten, van UE. inden een of anderen occasie geimploieert te mogen worden 29. Febr: 1648: Dienstwil: Dienaeren Nee en Genive. H.V.M. Mijn heer ende vader vE d. brief vanden 2 Januar: is mijn wel ter kant gekoomen, inde welke UEd schuijt ombeschaemt en ondanckbaer te sijn, om dat ick mijn met een Prins hendric K moet behelpen, voor eerst heb ick sulks maer
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!