Mijn heer en vader. UEd. brief met de Theses vanden 13 Januar is mijn wel ter kant gekomen, myn span¬ jaert is hoe langer hoe boser geworden, ende nademael dat hij, soo ick daerop sat, bij naer met mijn achterover soude gevallen hebben, hem niettemin den vollen toom gevende, heb ick hem inde manes bestelt om te laten dresseren, synde van hun om tot de selve een p keur sall te laten maken mijne exercitien sijn niet anders, als den spraek meester, frequenteer het schermschen somtijts, om mijn wat te oefenen, hooren de oock somwijl de lessen, inde Theologie en andere De doot van myn oom 40 sept. coijmans, heb ick al over 3 weken voor vE: d: brief verstaen, het subiet sterven een voorbode te sijn vande ses vrees ick gelijck men dukmael gesien heeft de tijding van neef tol is mijn mede alge¬ segt vande neven van geel twelk bedroef is, koopende dat alles ten besten sal afloopen mijn ondertussen bevelende in H.Ed. goed. gratie blijvende UEd. onderdanigen soon m Genere den 26. Febr. H.L.V.M. Mrs. Mewen, en vandermart De wijl het geselschap van VE myn so veel obligatien heeft gegeven, en geen expedient vindende, soo een gordiaensen knoop te ont„ binden, als alleen om opt autaer van een goede gratie, soo wenig, van mijne klene en onwaerde diensten of te offeren, sal dese dan dienen om bij U. te suppliseren en te inter¬ sederen, dat deselve eenig effect soude mogen sorteren, achtende niettemin mijn selve opthooght ongeluckkig. UE. met eenige moeten recompenseren, en soude woorden te sulks swaerder sijn, ten waer ick varsekert bekent te sijn mijne affectie en ex waer inclinatie, soude oock wel ondankbaer moeten gesegt worden, indien de romke van deselve, alleen haer oorspronck, uijt het vier, en iver, des beleeftheijts, bij vE resu„ rende, participeren, sonder vl. als mijne prin¬ cipia met alle nateurlijke dingen te arko¬ nen. Dit dan dien sijnde geef n. te beden ken de droefheijt dien ick gevoel inde me morie van vE. subiet vartreck, en princ pael het carel tussen etc. en mijn neef in het welke te appaiseren, ick wel gewenst dat behulpsaem geweest te mogen sijn, en sulks voor vE. vartreck, met een klene debotie te confirmeren, ten waer de questi of aen de eene sij, of aen den ander te fregnant waer geweest in offensi, daer dan de verenge altijt sijn plaest moet nemen
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!