Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
3: -:0:
Muraer aen de waster.
1:-
om gootswil
0
5
voorschoonmaken van Pistolen
O
4.
Aen niewensknegt
-
0
Elandrens niwe iaer
2
O:
minne moer
57
3
O
mijn beurs verlooren met
O
0
hen maent aen de waster
hij
4 conpt. gekapt stroo
½
O
2 wagens komt
1/3
voor pijpen en taback
2
O
voor een snaer geset opt oorloge
2
0
tot een miniaer voor nicla
3
O
voor de vracht van mr. vandermart
0
4
J. Mr. Mewens taback.
schoonmaker van mijne beste
½
Pistool
1
- ½
om gootswil
voor een hilvr: epe en gevest
S. D
-
½
somma flo: 286: -0:
zijnde 8. Pistolen. Flor. 6. de resterende
som met spelen verloren.
Mr. Beckker
Den brief met beijde mouters sijn mij
ter kant gekoomen, hebbe die door mij
Dienaer mr. Harmant bekandigt die mij
volgens het accord 16. Pistoles, mijne intentie
is geweest VE. de selve door mr. Flour noz
mijn koopman over op Parijs te doen maken
doch seijde het gelt niet bequaem te sijn tot
sulks: oock de pistoolen voort meeste
deel te ligt te sijn, die ick hem heb willen
suppleren, niet tegenstaende sulks, seijde
eerst te moeten weten, waer ik soude
mogen sijn, en advijs perterre en andere
beuselingen meer, soo dat ick wel wenste
deselve bij vE te sijn, want weet daer
jans niet me uijt te rechten, sal ik
naeste daer op wachten, wensende dat
ick vl. voorder eenigen dienst soude mogen
doen, wij hebben hier de tijding gekreken
Mr. Tol myn neef, om dat hij enen in
Colpijn met een Kandelaer 4. a 5e. gate
in de kok heeft gewurpen inde boete van
boo guld is gecondemneert, mijn neefs
schoone paert is doot, soo dat hij 100 pisto
verliest, wensende voorts dat vE. mijn
gelieft te nemen.
voor UE dienaer.
Mr.
m l'eneas.
H.V.M.
26 febr: A 1648:
Muraer aen de waster.
1:-
om gootswil
0
5
voorschoonmaken van Pistolen
O
4.
Aen niewensknegt
-
0
Elandrens niwe iaer
2
O:
minne moer
57
3
O
mijn beurs verlooren met
O
0
hen maent aen de waster
hij
4 conpt. gekapt stroo
½
O
2 wagens komt
1/3
voor pijpen en taback
2
O
voor een snaer geset opt oorloge
2
0
tot een miniaer voor nicla
3
O
voor de vracht van mr. vandermart
0
4
J. Mr. Mewens taback.
schoonmaker van mijne beste
½
Pistool
1
- ½
om gootswil
voor een hilvr: epe en gevest
S. D
-
½
somma flo: 286: -0:
zijnde 8. Pistolen. Flor. 6. de resterende
som met spelen verloren.
Mr. Beckker
Den brief met beijde mouters sijn mij
ter kant gekoomen, hebbe die door mij
Dienaer mr. Harmant bekandigt die mij
volgens het accord 16. Pistoles, mijne intentie
is geweest VE. de selve door mr. Flour noz
mijn koopman over op Parijs te doen maken
doch seijde het gelt niet bequaem te sijn tot
sulks: oock de pistoolen voort meeste
deel te ligt te sijn, die ick hem heb willen
suppleren, niet tegenstaende sulks, seijde
eerst te moeten weten, waer ik soude
mogen sijn, en advijs perterre en andere
beuselingen meer, soo dat ick wel wenste
deselve bij vE te sijn, want weet daer
jans niet me uijt te rechten, sal ik
naeste daer op wachten, wensende dat
ick vl. voorder eenigen dienst soude mogen
doen, wij hebben hier de tijding gekreken
Mr. Tol myn neef, om dat hij enen in
Colpijn met een Kandelaer 4. a 5e. gate
in de kok heeft gewurpen inde boete van
boo guld is gecondemneert, mijn neefs
schoone paert is doot, soo dat hij 100 pisto
verliest, wensende voorts dat vE. mijn
gelieft te nemen.
voor UE dienaer.
Mr.
m l'eneas.
H.V.M.
26 febr: A 1648:
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), numéro d'inventaire 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.