Messieurs: vE. taback is mijn door den postelien seer wel behandigt, oock den brief, sijnde getuijge van VE. affectie, en banden van groote obligaci¬ heb vE. recept tegens de beestachtigheijt a van vangeel, aen hem getoont, die sulk gans niet goet en vont, en sijn regen naer den hemel slaende, segt hij, is het mogelijk dat een mens sulks moet hooren, doch heb hem, soo veel het mogelijck was, in sijn lijden getroost, sijn broeder, mij wel beminde neefken heeft mijn bevolen geen groetenis te doen aen V.E. uijt oorsaek dat gij sijn broeder soo geaffectioneert hebben Mr. Beckker en segwaert sijn hier den 17 deser uijt Italien gekoomen, en sijn den 10 vertrockken, op welken dach mr Degeer hier oock is gekoomen, sijnde van hun on¬ met de chassemane te vertreckken hebben daer gisteren bij ten eten geweest Mr. hicke den staert is seer geaffronteert soo hij met sijn napelsen Lengst uit vij den was, vancontreerde hij 3. edelhuijden paert, onder den welken den 1e. een merr e had, die noodig gedeckt diende te sijn waer over sij den engelsman duongen met de pistolet in de vuijst, van sijn paert te gaen, en selfs den sael af te nemen den kenast zijn affairen gedaen hebbende, het hem weder heen rijden, den signorie willen de een kanon proberen is sulks geborsten slaende de konstapel aen dusent strickken recommandere mij ondertussen in U.H. goede gratie H. V. P. M Genove den 12 Febr. 1648 sijnde van 9. Pistolen 2 florijnen genomen van 29 pist. 2 flor. die 1. s. van Mr. Flournoij heb gehaelt den 22. jamaar Floris 2 voor een Janus Gruterus Muraer en Mia 2 Aen hout gekoft 5 T tot nime jaer 3 Aen 1 Korip harer 4: Een man vande escalade 2 Aen Petronius en Bronckhorst 1- Een Roup harer 51 Aen varstellen van een horlogie 6 Toback en pijpen 2 2 en ½ confe haver 0 voor de schoenmakers muiaer ƒ 2:- De snijers knegt 3- 1/2 0 0 O 0 C C 2 0 C O 0
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!