Lambartus Reynst Hoog Officier benevens UEdts heer aengename vanden 8 deser, is mij ter hand gekomen het extract uijt de notitie van Matthijs jovissen, concernerende diverse koopmans lappen als voor het huys van mijn schoonmoeder gelost, dewelcke met de noch resterende notitien, de andere verlecht, of verloren synde, niet en accorderen, sijnde het gene van over aende convoy, dienaengaende of diergelijke be- taelt is. in verscheijde partij en in een getrockken. volgens ondergewoonte. Hooglyc regretterende. UEdt in deze geen verder schuldatie te kunnen geven. aen het welcke ten delen ben verobligeert. Den in mijn particulier myn heer UEdts onderd den Amsterdam 9. Septemb. Ao. 1660. 1 Geschl. Gis barto van Zyl. Laest mael te vijerecht sijende, hebbe ick gesprocken van seitene weselbrief van U 110. agressi 105. dewelcke getrocken is van Henri Fourendal. gelije naerder te hien is uijt de bijgaende memorie, dewelcke sult gelijven naer te sien, also deselve partije ons door v.s. noijt is betaelt, ende erreur sijndeehullen ons remborso. vinden op detto henri sourende sal apparent sijn over boecken. den ingeslotene weeselbe versoecke te willen laten accepteren, sijnde ten laste inge Ruijsch. koopman. Sullende met gelegenheijt, de memo- rie enprijsen. van alle de boecken wel een by VE ver¬ kost verwachten en blijven V.E. dienstwillige S.H.M. desen 16 Septemb. Ao. 1660. Amsterdam. aande Hr. Sandra. voor desen hebbe U.E. geantwoord ophijnenheer aenge- name van den 29. maij 1659. en soo veel in mijn mogelij was UEdt bedanckt voor de gesondenen schilderij heb. bende voor desen weinig occasie gehadt om het selve alle part Nunquam ipsi responsum cum duatur proforma ad excusandum propriam meamhocordiam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/