Ao. 1671 JANUARIUS Aen neef Jacob Jacobsz Hinloopen Amsterdam Den 8: Dito Van intentie synde om UEd: van daeg te gaen sprecken: soo heek myn heer UEds: soon myn gescht, dat UEd: vanhuys was met meninge om soo draa noch niet wederom te koomen= en om hier in geen occasie te versuymen soo hebbe ick de vry' igheydt gebruyckt, om UEd: by deesen te versoecken, myn= UEd: komst te willen notificeren. wat hier voorleden maen, dach, op t O: H ( Alswanneer de magistraets: person: aldaer wierd: getracteert) tuschen den hr d Vlooswyck, Pancras, enburge Begraef is voorgevallen), sal UEd: lichtelyck al hebben verst b Godt sy gelooft dat ick van soo een valse caluminie, als myn door een schelm is aengevreven, aldaer ben gecustificeert Ick wensche UEd in dese nieuwe jare veel heyle Etc. Amsterdam Den 17 Dito Aen nicht Margareta Trip Siy avois autant d'hardiestl, que d envie de vous venir salu je ne serois pas oblige de vous faire scavoir per la presenti que les affaires de nostre ani, sontentres movais estat tellement que ie ny voy aucn redres. Dieu vous garde de mal. et me veulle conserver dans vostre affection: pour la conseruation de laquelle je ne lesseray pas de vivre sans passion en qualite de vostre Etc. Amsterdam Den 21 Maert Aen f. Van Westerhof op den 3: van dese maendt soo is ons toegekomen UE. seer aen, gename van den 23: der voorledene maendt, nevens x stucks wel geconditioneerde west vaelse Hammen, voordewelcke UE. bedancke. op het gerucht dat UE. waerde huysvr: ul enig tydt swanger is geweest, soo gebruycken de vrygheydt van UE. toe te senden 2: broodt suykers, om daer mede de kraem wyn te larderen nevens noch 25 Appelen van China tot ver: versing die wy willen verhoopen U.E. aengenaem sullen syn en dat den aenst: arbeydt (met voort brenginge van een gesonde vruecht) gemackkelyck mach afloopen, en de kraem voorspoedig, en geluckkig mach Eyndigen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!