Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
21:
23:
24:
25:
26:
18:
29:
30:
31:
Ao. 1674
December
quam neef, Van Keulen by mijn logeren
Soo vertrock van Keulen met de maerseveense nacht s: naa Amsterd
Soo vertrock met schipper joost na Amsterd:
Driemael met myjn beminde en Jan Elias in de k:
Met myn beminde tot Van der Elst op schepens mael ten 11 uren naa
Huys synde swaer verkoudt
ex coseerde het schepens mael om myn indispositie, van daer vereerdt
met een moot salm: en een schotel cabeliau en een mantyje renetes
vereerdt
Purgeerde kreeg een visite van Doctor Devick
Een visite als vooren wordende van meester Abel gelaten kreeg een
capoen van monsr Soetens: en min soon Balthasar een koeck van
nicht Schaep
Een visite als vooren besocht van monfr Schot neef Six Dom: Schaeck
meester Abel solikof Et vereerde de stadts bomeplanter wat Banket
23:
24:
25:
26:
18:
29:
30:
31:
Ao. 1674
December
quam neef, Van Keulen by mijn logeren
Soo vertrock van Keulen met de maerseveense nacht s: naa Amsterd
Soo vertrock met schipper joost na Amsterd:
Driemael met myjn beminde en Jan Elias in de k:
Met myn beminde tot Van der Elst op schepens mael ten 11 uren naa
Huys synde swaer verkoudt
ex coseerde het schepens mael om myn indispositie, van daer vereerdt
met een moot salm: en een schotel cabeliau en een mantyje renetes
vereerdt
Purgeerde kreeg een visite van Doctor Devick
Een visite als vooren wordende van meester Abel gelaten kreeg een
capoen van monsr Soetens: en min soon Balthasar een koeck van
nicht Schaep
Een visite als vooren besocht van monfr Schot neef Six Dom: Schaeck
meester Abel solikof Et vereerde de stadts bomeplanter wat Banket
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.