Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
11:
8:
10:
180:
15
23:
18:
12:
11:
1:
15:
16:
5:
6:
7:
2:
3:
A. 1674
JANUARIUS
Met mijn beminde, mama Aurbrebis: Den hr V Essensteyjn Neuwaelf:
Schot: neef Wolters, Schot: Bickker, en conf. Backker, en vrouwen by
den N. E. schot te gast. sonden een koeck Aen nicht Schaep, en kreg
een koeck voor mijn soon Josef van Sr Bartelot
op de kleveniersdoelen te gast nevens Burg: Valckenier conf. Beckker
en graeflandt synde van Pancras getracteert
Met myn beminde naa dek: by monf. Bartelot synde dodelyck sieck
sonden sr. Schot een koeck voor Jacobus schot
Tracteerde smid: en s avons mama nevens alle hare kinderen en
Swagers: Moeij van Nieuwael: nicht Hlette. Maria Trip: en neef Six
den R. P Hof die savons mede wat onthaelde scheyden ten 2 uren
Neef en nicht Six myne gasten Van JTymensz Hinloopen
vereert met 2: moten salm
Tracteerde nevens conf. Valckenier in t heerelogement de Heeren
Van Naersen Merens, als commiss: tot het famille geldt nevens
thesauriers, Trip, en Blom
Op t S:H en s achtermid: in de k waeckte s avons met myn beminde
en nicht Albras by f. Bartelot met haer myne soonen Joannes
Balthasar, en Maria by mama te gast
Met myn beminde by den sterven den Bartelot
Van mons. Turnhout vereert met enige moten salm en cabele
Domine Silvius en vrou savons onse gast wort Hendric Mebeeck
Bode op de stadttiel op de recommand: van Justus Baeck
Met myn beminde, en soon in het sterfhuys van Sr Bartelot
synde hy desen ochtendt ten 4 uren overleden stellende aldaer
nevens monf. Coymins en Van der Put: de nodige ordre
S ochtens, en s avons in t sterfhuys alwaer het lyck wierdt
geopende
Dleef met myjn beminde in het sterfhuijs eten, daer wij met
Van Lier: Van der Put en neef Six de ceel maeckten
savons met myn beminde nevens Joannes, Sophia en
Baltasar tot mamaes te gast Gong myn dochter Maria by
haer moeyj Bartelot woonen
Weder int sterfhuys vereerde myn Vickkevoort 2: Rot yansen
Wierdt het lyck in de Nieuwek: begraven. Met Six, Sarvaes Schot
Van der Put: Van Hoven: Van der Gysen, Uyt enbogaerdt: Ma het
Delmonte tot Van der Elst wegens het sauvegarde geldt. van
J. T. Hinlopen vereert met enige salm
19:
16:
20:
1:
6:
21:
27:
23:
21:
26:
27:
28:
29:
29:
31:
A. 1674
JANUARIUS
Te gast by L. Trip met Godyn de wedve Hondr Trip Maersbergen, en Val
kenier, en nicht M. Thaer halende, en reconduiserende wordt Abram Janss
Steen swager van Verpoorten buyten schipper op Leyden
Met schepenen op de executie Daer Jan Coymans by ons quam met
hem snags ten 1 uren naa H: Van Turnhout vereert met een hooft
Bogaerdt suppoost van Tresoriers
ua een Balm. wordt
Extraordinaris
Met myn beminde 2: maelindek s avons met de 2 0udtste soonemen
Sophia tot myn schoonmoed te G Aldaer Hudde bij mijn
Soo tracteerde de nichtyes Hinlopen, en f. Josef Coyjmans, wordt Jacob
kreuger Maeckelaer op de Recom: van f. Van Vickkevoordt: met myn
beminde casa Coymans, en Trip in de Nieuwek spelende Ripelberg
Opt orgel met haer Maersberg: en M. Toptorgel
Van neef Hinlopen vereert met 2: moten salm en 12 ditos cabeliau
Van J. T Hinlopen 5 moten ditos en 1 moot salm: Van Turnhout een
Staert en 32 moten cabel. Van monf. Schot 1 mandt koock Rasynen
sondt Aen S. Bartelot 1 snees: en 4 moten cabel. Aen M. T4 moten
cabel. en een snee s. Aen monf. Schot 1 moten cabel gongen
alle myne kinderen by tot neef Hinlopens te gast
Vertrock myn soon na Leyden. Bi conf. Hudde, wegens L:crip: van daer
by conf. Valckenier daer bintaal wierdt bejegendt met nicht M.T
met f. Coymans: van test en Cardose Ala Place Rorael
Te gast by LCrip: met Steven en Louis De geer: neef Boor en Jan Coijm
met confr Hudde een familiaer praetije
Int Herelogem: op de executie, met Hudde een familiaer praetye
met hem en saut in ten ten 12 uren thuys
Monf. Schot by myn die Raedt en 14: maeckte 2: mael in dek: tot
synent hem feliciterende met myn beminde Balthasar en Sop
en Josef tot mamaes te gast: nevens Everh: Schot en vrou
Soo besocht den hr. V: Outsthoorn, en conf. Hudden: S achtermid: opt
S:H hebben Hudden, en ick met Valckenier een vorn met Hudde int
Heerelogement
Soo tracteerde s mid: Boreel. L. Trip, Jacobus, Trip, Everh: Schot en soon
J. T, en Jacob Hinlopen. Sachtermid: op t S:H: stellende met bargen
en schepen de toekomende burgemeesteren vast snags ten 22
uren naa H
8:
10:
180:
15
23:
18:
12:
11:
1:
15:
16:
5:
6:
7:
2:
3:
A. 1674
JANUARIUS
Met mijn beminde, mama Aurbrebis: Den hr V Essensteyjn Neuwaelf:
Schot: neef Wolters, Schot: Bickker, en conf. Backker, en vrouwen by
den N. E. schot te gast. sonden een koeck Aen nicht Schaep, en kreg
een koeck voor mijn soon Josef van Sr Bartelot
op de kleveniersdoelen te gast nevens Burg: Valckenier conf. Beckker
en graeflandt synde van Pancras getracteert
Met myn beminde naa dek: by monf. Bartelot synde dodelyck sieck
sonden sr. Schot een koeck voor Jacobus schot
Tracteerde smid: en s avons mama nevens alle hare kinderen en
Swagers: Moeij van Nieuwael: nicht Hlette. Maria Trip: en neef Six
den R. P Hof die savons mede wat onthaelde scheyden ten 2 uren
Neef en nicht Six myne gasten Van JTymensz Hinloopen
vereert met 2: moten salm
Tracteerde nevens conf. Valckenier in t heerelogement de Heeren
Van Naersen Merens, als commiss: tot het famille geldt nevens
thesauriers, Trip, en Blom
Op t S:H en s achtermid: in de k waeckte s avons met myn beminde
en nicht Albras by f. Bartelot met haer myne soonen Joannes
Balthasar, en Maria by mama te gast
Met myn beminde by den sterven den Bartelot
Van mons. Turnhout vereert met enige moten salm en cabele
Domine Silvius en vrou savons onse gast wort Hendric Mebeeck
Bode op de stadttiel op de recommand: van Justus Baeck
Met myn beminde, en soon in het sterfhuys van Sr Bartelot
synde hy desen ochtendt ten 4 uren overleden stellende aldaer
nevens monf. Coymins en Van der Put: de nodige ordre
S ochtens, en s avons in t sterfhuys alwaer het lyck wierdt
geopende
Dleef met myjn beminde in het sterfhuijs eten, daer wij met
Van Lier: Van der Put en neef Six de ceel maeckten
savons met myn beminde nevens Joannes, Sophia en
Baltasar tot mamaes te gast Gong myn dochter Maria by
haer moeyj Bartelot woonen
Weder int sterfhuys vereerde myn Vickkevoort 2: Rot yansen
Wierdt het lyck in de Nieuwek: begraven. Met Six, Sarvaes Schot
Van der Put: Van Hoven: Van der Gysen, Uyt enbogaerdt: Ma het
Delmonte tot Van der Elst wegens het sauvegarde geldt. van
J. T. Hinlopen vereert met enige salm
19:
16:
20:
1:
6:
21:
27:
23:
21:
26:
27:
28:
29:
29:
31:
A. 1674
JANUARIUS
Te gast by L. Trip met Godyn de wedve Hondr Trip Maersbergen, en Val
kenier, en nicht M. Thaer halende, en reconduiserende wordt Abram Janss
Steen swager van Verpoorten buyten schipper op Leyden
Met schepenen op de executie Daer Jan Coymans by ons quam met
hem snags ten 1 uren naa H: Van Turnhout vereert met een hooft
Bogaerdt suppoost van Tresoriers
ua een Balm. wordt
Extraordinaris
Met myn beminde 2: maelindek s avons met de 2 0udtste soonemen
Sophia tot myn schoonmoed te G Aldaer Hudde bij mijn
Soo tracteerde de nichtyes Hinlopen, en f. Josef Coyjmans, wordt Jacob
kreuger Maeckelaer op de Recom: van f. Van Vickkevoordt: met myn
beminde casa Coymans, en Trip in de Nieuwek spelende Ripelberg
Opt orgel met haer Maersberg: en M. Toptorgel
Van neef Hinlopen vereert met 2: moten salm en 12 ditos cabeliau
Van J. T Hinlopen 5 moten ditos en 1 moot salm: Van Turnhout een
Staert en 32 moten cabel. Van monf. Schot 1 mandt koock Rasynen
sondt Aen S. Bartelot 1 snees: en 4 moten cabel. Aen M. T4 moten
cabel. en een snee s. Aen monf. Schot 1 moten cabel gongen
alle myne kinderen by tot neef Hinlopens te gast
Vertrock myn soon na Leyden. Bi conf. Hudde, wegens L:crip: van daer
by conf. Valckenier daer bintaal wierdt bejegendt met nicht M.T
met f. Coymans: van test en Cardose Ala Place Rorael
Te gast by LCrip: met Steven en Louis De geer: neef Boor en Jan Coijm
met confr Hudde een familiaer praetije
Int Herelogem: op de executie, met Hudde een familiaer praetye
met hem en saut in ten ten 12 uren thuys
Monf. Schot by myn die Raedt en 14: maeckte 2: mael in dek: tot
synent hem feliciterende met myn beminde Balthasar en Sop
en Josef tot mamaes te gast: nevens Everh: Schot en vrou
Soo besocht den hr. V: Outsthoorn, en conf. Hudden: S achtermid: opt
S:H hebben Hudden, en ick met Valckenier een vorn met Hudde int
Heerelogement
Soo tracteerde s mid: Boreel. L. Trip, Jacobus, Trip, Everh: Schot en soon
J. T, en Jacob Hinlopen. Sachtermid: op t S:H: stellende met bargen
en schepen de toekomende burgemeesteren vast snags ten 22
uren naa H
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.