Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 55, pagina 27

Monsr Janot
je vien de recepvoir l'agreade vostre du 18 jouvant, ona faire
avant parvé au porteur d'icelle le gavcontapissier, laquelle
n'estant pas versé dans la langue francoijse. ne c'est
pas expire comme il faut, dont je vous escrivay plus am¬
lement. tout aussytost que la maijson sera en ordre, en
rapable de le loger, il ne travelle pas perjour comme ne
disiez, mais bien per prece, tellement que je voudroij vo.
lontier scavoir, commant avez adiuste avec lui. Entre
autre chose aurons besoign de 2 matalas de palle lesquels
il fera aucy bien que les autres: s'escrips a vostre fille
le mieux que je peu, elle ne manquera pas de m'arrier
le pris, de la façon ordonneé en vous priant la recommander
l'ouvrage, de croire que je suis
mons. V tres humble h. S. H.
Amsterdam le XXe Avril Anno 1659
mijn haren oom
Gaet hier nevens copije vanden brief van het Guiderdeuren en
de backer waer uyt sult kunnen zien, wat V.E. aendito vnnde
of haven neef hebt belooft, t'oncherende het obligo voor deselve
dat ons vremt voor komt, alsoo inden ontwars bij V.E.
gemaeckt vande obligatie, deselve niet en wordt geresessert
soo dat sijne oomen heeft geabuseert, alsoo wel als ons
doen seyde de penningen tot extinctie van deselve land
bij dito ooms in cassa ledich / hadden gelegen. Ende alsoo niet
weten wat VE. verder met hem sondt mogen getracteert
hebben, sullen gairne ve advis hier over verwachten
Monsr. Laal als last, en procuratie hebbende heeft
met durerneij geaccordeert, seer avantagieus met
vergeer staet mede in terme van goet accommodement
als te sien is uijt het mede gaende ontwars, ende alsoo
de oude compagnie toucheert hebbe niet willen acten vE
hetselve te communiceren. Olijvende naer groetenisse aen
moij en alle de vrinden myn heeren Oom. D E
dinaer en preef Stuijdecoper
Amsterdam XX April 1659.