XVI XVII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXV XXVI XXVIII XXIX XXI de vieren potter bij mijn en vander put, met enen vandien op is dat huijse en met den e M anderen bij poelwijl geroockt, liep myn hoonalf vrijkens. ƒ 23.7 Kammerman bij mijn ter beurs, met Cap Konings gewandelt, potteij bij ons, en oomjosef. warende Engelse voor de wal C.I.V. d'odeur by myn en oom iacobus quam myn knecht weder vanden haer ter bemisen lemmerman bij mijn, latende van huij. Mog. enige zederen desen hals tot rafels om een pijsken inde stath tuijn met hem en duijme tot Joockse 487 met sone backer gevandelt, met oomtrist jacob. tot vaders. bij's moba, neef en nicht maerman. en nicht duijss tot onsens myn vrou van moij manigh gehaelt, met moij vacoba, hier logerende, s prre borgr. Graef met Rasel, david, en Cornelis uijtsagen nae waterland. gevangen 39 stucken logeerde oo m iosef tot onsent 3.P.T. C.I.V. met pescolereza te trouen en havore te bruijloft met mijn vrou tot vaders tegast, en met ons 8 wagens tot Jan Smilopierge roosst, havons te bruyloft, bij schot, goede tijdinge vande postillon C. oemadriaens bij org. met neefbavrans. bij monsr Pellecovn. hochtenste 5 uren vande Cruijloft C.I.V. dat voor l'onfr. t kolings. met Tafel vande beurz. s. prat cosyn josua siende C.I.V. sijn weijschuijt. de R. Coijmans, en I nr n hout bij mijn Met d'odem. Roelwijc, jos na alboras, Turckhout rafel uijt jagen 31 stuks gev. atente ondersierck. Sprong poelwijs int water. daer, hem tuysbrengende vervangte, waren met de weijschuijt uijt, mama met haer docters na bemeer. T Sprac Momma t nv nhout bij mijn met mijn vrou op moveaux bruijloft tuijs 3 R. jufr kapmans bij mijn. gevoocht met Poelwijc quam sochtens ten 5 uren tot vaders bij het Geertruijt, sprakende, ackerlicken, aldemerelt de Raet C.I.R. XXXI. met vader wat wandelen, en met C voet vande beurs met Lom en chamis Cardose tot meester seroen om een klasken AVGVSTUS.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.