Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsr. Degraet
Beekome vE. aengename van den 20e. deser, sijnde seer wel
den ingeslotene naer den Laeg versonden was, gelieft van gelycke
met dese medegaende te doen. Had wel geweust een eijnde
gemaeckt waer van de saeck van morg. coppens. of ten
minsten mochte wel vernomen hebben of de waerde
aen hem door de waerdt inde bastaert pijp niet waer betaelt
Ten laesten V.E. is soo nae de voorderen, wel verwondert
sijnde bij de ridder Coumans, sulcken voddenij soo lang ge-
staenten hebben, niet bestaelt en wordt, nochte den taback
bij Harre wijn, niet tegenstaende mijn gisteren ter beurse
sulcks heeft geaffirmeert. Het seggen van Coppens is uijt-
stellen, en apparent geen intentie van betalinge, de welcke
sonder twijfel ware geschiet, ten ware U.E. slappigheijt de
vol taback gelove is noch in ere, en om V.E. van dese mogte
te ontslaen, sal mijn knecht costi senden, of sien selfs over
te komen, sijnde niet quiet de 2 casen Motilles soudt
gereet maecken ieg houden blijvende ondertussen mocht
en vrindt V. E. V. S. H.V.M.
1658. a Amsterdam.
XXI decemb. Anno
F J N I S
Beekome vE. aengename van den 20e. deser, sijnde seer wel
den ingeslotene naer den Laeg versonden was, gelieft van gelycke
met dese medegaende te doen. Had wel geweust een eijnde
gemaeckt waer van de saeck van morg. coppens. of ten
minsten mochte wel vernomen hebben of de waerde
aen hem door de waerdt inde bastaert pijp niet waer betaelt
Ten laesten V.E. is soo nae de voorderen, wel verwondert
sijnde bij de ridder Coumans, sulcken voddenij soo lang ge-
staenten hebben, niet bestaelt en wordt, nochte den taback
bij Harre wijn, niet tegenstaende mijn gisteren ter beurse
sulcks heeft geaffirmeert. Het seggen van Coppens is uijt-
stellen, en apparent geen intentie van betalinge, de welcke
sonder twijfel ware geschiet, ten ware U.E. slappigheijt de
vol taback gelove is noch in ere, en om V.E. van dese mogte
te ontslaen, sal mijn knecht costi senden, of sien selfs over
te komen, sijnde niet quiet de 2 casen Motilles soudt
gereet maecken ieg houden blijvende ondertussen mocht
en vrindt V. E. V. S. H.V.M.
1658. a Amsterdam.
XXI decemb. Anno
F J N I S
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.