Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer van maerseveen
Mons.r Dragon.
Gerard Bontemant et
de heer van mercteijn
Gaet hier nevens UEd. rottang, nae mijn drincken, of het
alderbeste gemaeckt, synde een wenig korter. Een van
iemant aengesproken, van sins synde vE. huys te koopen: hebben
in V. brieven geen ondreitet wat prijes. soo dat nootsaeckeld
deselve sal moeten weten hoe eender soe beter, synde de
luijden seer genegen ende voor wenich tyts uijt gestelt
in gevalle die morgensonde mogen komen te weten, en
twijfele niet, of sal UEd. over ijs de tijdinge van een goede
verkogt brengen. Mijn vader is godt lof seer aender beter
handt, soo dat meent sijn kevekgang toekomende honderd
teedoen, blijvende ondertussen, naer groetenisse aen mogen
mevroue UE. bemijnde mijn heeren oom
desen 8. Januari A 1659
UEd. onderdanigend mair S H VM
in Amsterdam.
Monsieur Charles Anjot
vous aurez sans doubte receu la mienne du 20 decemb.r
dans laquelle je vous parloij dequelque livres en voie
d' icij a monsr. Fabriens, en voijer le catalogue. Pour
les 6. testaments. ils doppent estre velie en marocquis de
le vant, embellier d'une dantelle, et d'orve de mesme
comme celui que monsr
Bontemantel me sist reliev
Mons.r Dragon.
Gerard Bontemant et
de heer van mercteijn
Gaet hier nevens UEd. rottang, nae mijn drincken, of het
alderbeste gemaeckt, synde een wenig korter. Een van
iemant aengesproken, van sins synde vE. huys te koopen: hebben
in V. brieven geen ondreitet wat prijes. soo dat nootsaeckeld
deselve sal moeten weten hoe eender soe beter, synde de
luijden seer genegen ende voor wenich tyts uijt gestelt
in gevalle die morgensonde mogen komen te weten, en
twijfele niet, of sal UEd. over ijs de tijdinge van een goede
verkogt brengen. Mijn vader is godt lof seer aender beter
handt, soo dat meent sijn kevekgang toekomende honderd
teedoen, blijvende ondertussen, naer groetenisse aen mogen
mevroue UE. bemijnde mijn heeren oom
desen 8. Januari A 1659
UEd. onderdanigend mair S H VM
in Amsterdam.
Monsieur Charles Anjot
vous aurez sans doubte receu la mienne du 20 decemb.r
dans laquelle je vous parloij dequelque livres en voie
d' icij a monsr. Fabriens, en voijer le catalogue. Pour
les 6. testaments. ils doppent estre velie en marocquis de
le vant, embellier d'une dantelle, et d'orve de mesme
comme celui que monsr
Bontemantel me sist reliev
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 54, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1658
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.