Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den vierden dach in Junio Anno xvc
ende vyff ende tachtentich naer tonde Schrijvens Des naemens
omtrent vyff ure Compareerden vnd mij Jacob van herwaerden
opinbaer notaris by den hare provinciael van wtrecht gesworen
ende geadmitteert int lyvleesse der naebenaemde getuyge hier
toe sonderlinge geroepen ende gebede die Eerbare zeer distresen
Cruijchge Gerrit Aertsz van Quempste dochter gaende
staende gesints lyffs inde verstant memorie ende redenen duer
die gratie Godts vlell machtich ende volcommelijck
gebruijckende seine anders nijet kenne ofte bemercke en conde
ende heeft in crachte van seekere opene brieve van Octroij haer
by den hove van wtrechtvecleent in date den vierden maij xviij
drie ende tachtich ons Notario ende getuyge verthorier gedisponeert
geordonneert ende gemaeckt disponeert ordonnert ende maeclet by
diesen haer testament Codicill ende wterste wille van allen hare
tijtlijcke goedere haer by Godt almachtich verleent In
nuepe hier nae volgende Bevelende eerst ende alvore haere
ziele als die vanden Lichaem geschreyden sall syn in handen van
Godt almachtich ende syne barneferticheijt wilt haer lichaem
begrave te werden in Ste. Gierkunden kercke in plaets zal
vaders grafftstede Ende commende tot testamentaire dispositie
van hare lythijcke goedere heeft voer eerst wederroepe ende
tenyer gedue wederrapt ende doet tenyerely deese alleralsulcke
testamente gifte ende maeke als sij testatrice eenichstin vuer
date van deesen gemaeckt heeft instender feyt tgene sy op den
sesthienden man drie ende tachtich vuer my notaris niet
selver getuijge daer toe geroepen gemaekt hadde Ende op
nijers weder maekende haer testament vande selve haere bijthijke
goedere heeft vuer eerst gelegateert gegeve ende gemaeckt
Legarieir geeft ende maekt by deesen ten behoeve van den behoeftigen
armen drie mudden vanden leste weyt terstont nae haere onderlijden
den selve uut aen deijle tot distrerie van haere naebenoemde
gestelde erffgen noch L Lefft Geest ende maekt sy
testatrice Jacob hare onbelangige broeder soe verre hy haere doel
brieve sall ende weder te lande alhier compt die somme van
ende vyff ende tachtentich naer tonde Schrijvens Des naemens
omtrent vyff ure Compareerden vnd mij Jacob van herwaerden
opinbaer notaris by den hare provinciael van wtrecht gesworen
ende geadmitteert int lyvleesse der naebenaemde getuyge hier
toe sonderlinge geroepen ende gebede die Eerbare zeer distresen
Cruijchge Gerrit Aertsz van Quempste dochter gaende
staende gesints lyffs inde verstant memorie ende redenen duer
die gratie Godts vlell machtich ende volcommelijck
gebruijckende seine anders nijet kenne ofte bemercke en conde
ende heeft in crachte van seekere opene brieve van Octroij haer
by den hove van wtrechtvecleent in date den vierden maij xviij
drie ende tachtich ons Notario ende getuyge verthorier gedisponeert
geordonneert ende gemaeckt disponeert ordonnert ende maeclet by
diesen haer testament Codicill ende wterste wille van allen hare
tijtlijcke goedere haer by Godt almachtich verleent In
nuepe hier nae volgende Bevelende eerst ende alvore haere
ziele als die vanden Lichaem geschreyden sall syn in handen van
Godt almachtich ende syne barneferticheijt wilt haer lichaem
begrave te werden in Ste. Gierkunden kercke in plaets zal
vaders grafftstede Ende commende tot testamentaire dispositie
van hare lythijcke goedere heeft voer eerst wederroepe ende
tenyer gedue wederrapt ende doet tenyerely deese alleralsulcke
testamente gifte ende maeke als sij testatrice eenichstin vuer
date van deesen gemaeckt heeft instender feyt tgene sy op den
sesthienden man drie ende tachtich vuer my notaris niet
selver getuijge daer toe geroepen gemaekt hadde Ende op
nijers weder maekende haer testament vande selve haere bijthijke
goedere heeft vuer eerst gelegateert gegeve ende gemaeckt
Legarieir geeft ende maekt by deesen ten behoeve van den behoeftigen
armen drie mudden vanden leste weyt terstont nae haere onderlijden
den selve uut aen deijle tot distrerie van haere naebenoemde
gestelde erffgen noch L Lefft Geest ende maekt sy
testatrice Jacob hare onbelangige broeder soe verre hy haere doel
brieve sall ende weder te lande alhier compt die somme van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.