Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
die penningen daer van comme te ontfange quitantie te
geven ist nooth ende by frauke van betalinge een ofte
meer in syn plaetsche te muege substituere daeromme
in rechte le spreke ende duer gesubstitueerde procureur
doen spreke ten wt eynde der saeke ende volre betalinge
te doen toe ende voorts alles daer inne te doen dat hij
zelffs hare muege doen Gelovende by syne stipulatie
die hy deede in handen myns notaris ende voorts onder allen
verbanden ende renunciatie daertoe nae rechte nodich ende
behoeff vast ende van weerde te sullen sauden ende die
houden tgene by syne gemachtichden des selve voorts
gestelde ofte yemant van hen in deeser saeke gedaen
all werde eerstekende als die ick hem gegonst hebben
Aldus gedaen uytrecht te huyse myns notaris int
bijtbeest van Evert Anthonis van lienden ende Willem
vanderkenen getuyge die deese mette comparant
ende mij ondt hebben
kurrt Anthonisz
willem vander kemp
Erwaerden Nots.
bart reysers
Compareerden op Neeltge Jans dochter huyssen van
Emonder Emonets borger uytrecht cranck haers lichaems
te bedde leggende nochtans haerder redenen ende verstant
duer des heere genade machtichen volcommelycke gebruyke
ende verclaerden met haere vrye wille ende voerbedachte sinnen
sonder van ijemanden daertoe misraden ofte misleyt al sijn
soe sij seyde, hoe dat sij leyders op woensdach lestleden
geven ist nooth ende by frauke van betalinge een ofte
meer in syn plaetsche te muege substituere daeromme
in rechte le spreke ende duer gesubstitueerde procureur
doen spreke ten wt eynde der saeke ende volre betalinge
te doen toe ende voorts alles daer inne te doen dat hij
zelffs hare muege doen Gelovende by syne stipulatie
die hy deede in handen myns notaris ende voorts onder allen
verbanden ende renunciatie daertoe nae rechte nodich ende
behoeff vast ende van weerde te sullen sauden ende die
houden tgene by syne gemachtichden des selve voorts
gestelde ofte yemant van hen in deeser saeke gedaen
all werde eerstekende als die ick hem gegonst hebben
Aldus gedaen uytrecht te huyse myns notaris int
bijtbeest van Evert Anthonis van lienden ende Willem
vanderkenen getuyge die deese mette comparant
ende mij ondt hebben
kurrt Anthonisz
willem vander kemp
Erwaerden Nots.
bart reysers
Compareerden op Neeltge Jans dochter huyssen van
Emonder Emonets borger uytrecht cranck haers lichaems
te bedde leggende nochtans haerder redenen ende verstant
duer des heere genade machtichen volcommelycke gebruyke
ende verclaerden met haere vrye wille ende voerbedachte sinnen
sonder van ijemanden daertoe misraden ofte misleyt al sijn
soe sij seyde, hoe dat sij leyders op woensdach lestleden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.