Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
om by gekeke van betalinge haer voers achterwesen
aende voers somme te ende syne goedere te verhaken
haer daer toe gevende volle macht an daer mede te
doen als niet haer eyge die eenen daer van comende te
ontfange quitantie te gene ende alles te doen dat hij
zelffs soude mueren doen Gelovende in altemin dat soe
sy vanden heere ofte die voers goedere nyet bevaelt en
werde haer estlve Schult evenclek terstont tot haere
vermaninne te betalen oude verbant syne persoone ende
goedere dselve onder bergende allen heere hove rechtere
ende gerechte tertyende van allen weere ende werluchte
ter contrarie Op ende van allet welcke den comparant
stipulere in handen mijns notaris versochte ende behoeve
van voers Anna Cornelis dochter acte die hebben
gegust feble Aldus gedaen uytrecht ter p herberge
vande swarie Ram voers Int byweesen van philippe
La matin ende Everart de porcellon ende Geregorens Jansz
geruyse hier voeverstcht die deesen mette comparant ende
mij onderhebben
Euerhart de porcillo
gee goris iaensen.
de cassel
2
Erwaer den Nots.
aende voers somme te ende syne goedere te verhaken
haer daer toe gevende volle macht an daer mede te
doen als niet haer eyge die eenen daer van comende te
ontfange quitantie te gene ende alles te doen dat hij
zelffs soude mueren doen Gelovende in altemin dat soe
sy vanden heere ofte die voers goedere nyet bevaelt en
werde haer estlve Schult evenclek terstont tot haere
vermaninne te betalen oude verbant syne persoone ende
goedere dselve onder bergende allen heere hove rechtere
ende gerechte tertyende van allen weere ende werluchte
ter contrarie Op ende van allet welcke den comparant
stipulere in handen mijns notaris versochte ende behoeve
van voers Anna Cornelis dochter acte die hebben
gegust feble Aldus gedaen uytrecht ter p herberge
vande swarie Ram voers Int byweesen van philippe
La matin ende Everart de porcellon ende Geregorens Jansz
geruyse hier voeverstcht die deesen mette comparant ende
mij onderhebben
Euerhart de porcillo
gee goris iaensen.
de cassel
2
Erwaer den Nots.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.