Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Den xxiiijen Aprilis 1585
Compareerden op Martijn van blocklands wonende
tor Amstelredam ende versocht hij comparant dat
Ick notaris mett geruyge geadsisteert sonder willen
gaen ten huyse van meyster Cornelis van Cuyck Advocaet
inden hove voers ende den selve van wege hem comparant
affvrage oft hij met meystechenrick van medenlyck
nijer ende Is Advocaer vande burgermeystere van Amersfoort
ende oft hij mette selve van Medenblijck ende wylen mr
Anthonis Buyser duer sulcx nyet inden Jaere van drie ofte
vier ende tachtentich voerleden ten bestene vande selve borgerts ende
opden testamente van ha: wouter van blocklandt gemaeckt ende
heeft Consultatie op het poinct Off derffgename van
voers wouter van Clocklandt gehoude zoude wezen wt syne
alle diese goedere ten behoeve vanden nyeucke gesondeerden
gasthuijse ^ Sesshondert ofte driehondert gulde Jaerlicx ende
tgene Inde allodiale goedere daer aen soude muegen
onbreken gesuppleert soude moere werde wt die heerlycke
goedere Ende alste daer nae opde sententie vanden voorn.
hove in date den xixe Junij Anno lxxxiii ter oersaeke
vande selve Ses ofte drie hondert gulden different verrese
ende tot dien eijnde daer op aenden selve hove versocht werde
Interpretatie off die voers consultatie gelyck die by hem
comparant aldaer gescen is ) nijet mede inden voorn hove
overgelevert ende is geweest an Int doene vande voers
Interprebatie daer op gelechte werden versuekende hij
comparant hem daervan mettet gene myn wedemare sallen
gelevert te werde een ofte meer acte in behoirlycke
forme Aldus Gedaen ten Jare ende dage voers ten huyse
van mij openbaer notaris staende binnen w trecht
onder die laekensuyders int byweesen vande Eersamen
Compareerden op Martijn van blocklands wonende
tor Amstelredam ende versocht hij comparant dat
Ick notaris mett geruyge geadsisteert sonder willen
gaen ten huyse van meyster Cornelis van Cuyck Advocaet
inden hove voers ende den selve van wege hem comparant
affvrage oft hij met meystechenrick van medenlyck
nijer ende Is Advocaer vande burgermeystere van Amersfoort
ende oft hij mette selve van Medenblijck ende wylen mr
Anthonis Buyser duer sulcx nyet inden Jaere van drie ofte
vier ende tachtentich voerleden ten bestene vande selve borgerts ende
opden testamente van ha: wouter van blocklandt gemaeckt ende
heeft Consultatie op het poinct Off derffgename van
voers wouter van Clocklandt gehoude zoude wezen wt syne
alle diese goedere ten behoeve vanden nyeucke gesondeerden
gasthuijse ^ Sesshondert ofte driehondert gulde Jaerlicx ende
tgene Inde allodiale goedere daer aen soude muegen
onbreken gesuppleert soude moere werde wt die heerlycke
goedere Ende alste daer nae opde sententie vanden voorn.
hove in date den xixe Junij Anno lxxxiii ter oersaeke
vande selve Ses ofte drie hondert gulden different verrese
ende tot dien eijnde daer op aenden selve hove versocht werde
Interpretatie off die voers consultatie gelyck die by hem
comparant aldaer gescen is ) nijet mede inden voorn hove
overgelevert ende is geweest an Int doene vande voers
Interprebatie daer op gelechte werden versuekende hij
comparant hem daervan mettet gene myn wedemare sallen
gelevert te werde een ofte meer acte in behoirlycke
forme Aldus Gedaen ten Jare ende dage voers ten huyse
van mij openbaer notaris staende binnen w trecht
onder die laekensuyders int byweesen vande Eersamen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.