Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
vleynich tyts vertoge ende weder binne antbode was gaven
sijn Jacobi dier mijn heere dandeken ter anderwoordt dat
sy op deese sieke met elckandere hadden gecommuniceert ende
persisteerden by haere anderboordt mij op den vierleden Jore op
gerycke Insinuatie gedaen de welcke is deese, dat die
vaerß Canon ofte erffyacht nyet betaelt en werden in
refoecke vande vruchte dieme hebben ofte genieren zoude
moge maer alleen in plaetsche van een recognitie
ende daeromme daerinne geen cortinge ofte remessie
ende Is plaetse grijpende ende muege byden dat syne Ghende
protestere soe hij te raden vynden sall. Eerstielen voirts copie
van deesen die ick hun de belooft hebbe Actum ut in
legenwoordicheyt der voerbenoemde getuygen
Bewaerden Notaris
Compareerden op die Eereurseste manhaffelrome
Johan van Alfflere genaempt Hamel Rithmeester onder den
doorchluchtige hoochgebore Chursurst tze Colen op
verclarende hoe dat gelede ongemeerlijck drie Jare
tot muers onder sijne vane ende Compaingnie sich onder
gestalt ende in dienste Churf: Gen. begeven hebben
Christopsel van palant ende Aernr van freuth: Dat dselve
doenmaels van Jan van Rysen oek ondersyne vande
gewesen gegolde hebben vijff reijsiger peerden met hun
toebehoore ter somme van vyffhondert rijcx daelders te
betale teynen drie maenden toe naestcommen waer vare
hij Lithour sich als vuer sijn eygen schickt borge gestelt ende
voer belooft heeft meis dat sy weder belooffden hem
sijn Jacobi dier mijn heere dandeken ter anderwoordt dat
sy op deese sieke met elckandere hadden gecommuniceert ende
persisteerden by haere anderboordt mij op den vierleden Jore op
gerycke Insinuatie gedaen de welcke is deese, dat die
vaerß Canon ofte erffyacht nyet betaelt en werden in
refoecke vande vruchte dieme hebben ofte genieren zoude
moge maer alleen in plaetsche van een recognitie
ende daeromme daerinne geen cortinge ofte remessie
ende Is plaetse grijpende ende muege byden dat syne Ghende
protestere soe hij te raden vynden sall. Eerstielen voirts copie
van deesen die ick hun de belooft hebbe Actum ut in
legenwoordicheyt der voerbenoemde getuygen
Bewaerden Notaris
Compareerden op die Eereurseste manhaffelrome
Johan van Alfflere genaempt Hamel Rithmeester onder den
doorchluchtige hoochgebore Chursurst tze Colen op
verclarende hoe dat gelede ongemeerlijck drie Jare
tot muers onder sijne vane ende Compaingnie sich onder
gestalt ende in dienste Churf: Gen. begeven hebben
Christopsel van palant ende Aernr van freuth: Dat dselve
doenmaels van Jan van Rysen oek ondersyne vande
gewesen gegolde hebben vijff reijsiger peerden met hun
toebehoore ter somme van vyffhondert rijcx daelders te
betale teynen drie maenden toe naestcommen waer vare
hij Lithour sich als vuer sijn eygen schickt borge gestelt ende
voer belooft heeft meis dat sy weder belooffden hem
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.