Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
huijscathenken opde selve huijse van Westerlo verbleve by
brande van moekens stuyse schuylen pachthove verlatene
erffve die tse of cleynste ende andersins ware vergegeve
Novinge ende spoolgieringe der vruchten versijnderinge
der Landtbauwinge ende andersins by devastatie ende desertie
des geseele lants ende dat zoe vlek in voorgaende Jare dat het
voers huijs ende slot by der heere State garnisoenen is verbaert
geweest als nae tvoorseyde innemen gelyckmen dat In tyden ende
wylen wel naerder sall die blycken indien het vannode hem
Waerby ende bysonder de voers. vsurpatie de portie der oude ende
Invoeringe der nyeuwe officieren verstaen dickwils genoemde
heere erffpachter als oick de redene mede brengt ongehouwen
ende van rechts wege ontslage te hijne ende blijffve van eenijge
bevalinge te doen aen Eedeke Eerweerdige Eerentfeste
hoochgeleerde ende zeer voersienige heere doekene ende Capten
des doms van St marten ende Ondermunster buijtrecht vande
veerthie merck fijn ende gepuert silvers off die weerde in
andere paijemen als die Ecclesien van wtrecht neme gemeenl
van pacht verschenen martini den elffden deeser jegenwoordige
maent novembris over den erffpacht deeses lopende jaers @vi
vijff stachtentich metsgaders bevrijt als insgelijcx zyne
ende borge vande peene ende premissen inden erffpacht ende
Beversaelbrieven by zijnder @@ ende derselver borge
ontfangen ende vledergegeven aende voers Caplen. In versekertst
derberakinge vande voers erffpacht. H hoe ver. L. fi. C. de
Jure & mynfiteylico uti refect Ctzinns Brouille nisi res
in Emphiteesin data aut tota perierit aut bello per principae
Indicto Interempta atque obruta fuerit omme eius perr
culum atque intommodum In Emphiteo tam reduudat
En can oick die viern vrij baenreseere nijet sijndere die
geloofte inde voers brieve begrexe vande voers erffpacht
jaerlicx vry ende commerloos etc. mits alsulcke gelooften
brande van moekens stuyse schuylen pachthove verlatene
erffve die tse of cleynste ende andersins ware vergegeve
Novinge ende spoolgieringe der vruchten versijnderinge
der Landtbauwinge ende andersins by devastatie ende desertie
des geseele lants ende dat zoe vlek in voorgaende Jare dat het
voers huijs ende slot by der heere State garnisoenen is verbaert
geweest als nae tvoorseyde innemen gelyckmen dat In tyden ende
wylen wel naerder sall die blycken indien het vannode hem
Waerby ende bysonder de voers. vsurpatie de portie der oude ende
Invoeringe der nyeuwe officieren verstaen dickwils genoemde
heere erffpachter als oick de redene mede brengt ongehouwen
ende van rechts wege ontslage te hijne ende blijffve van eenijge
bevalinge te doen aen Eedeke Eerweerdige Eerentfeste
hoochgeleerde ende zeer voersienige heere doekene ende Capten
des doms van St marten ende Ondermunster buijtrecht vande
veerthie merck fijn ende gepuert silvers off die weerde in
andere paijemen als die Ecclesien van wtrecht neme gemeenl
van pacht verschenen martini den elffden deeser jegenwoordige
maent novembris over den erffpacht deeses lopende jaers @vi
vijff stachtentich metsgaders bevrijt als insgelijcx zyne
ende borge vande peene ende premissen inden erffpacht ende
Beversaelbrieven by zijnder @@ ende derselver borge
ontfangen ende vledergegeven aende voers Caplen. In versekertst
derberakinge vande voers erffpacht. H hoe ver. L. fi. C. de
Jure & mynfiteylico uti refect Ctzinns Brouille nisi res
in Emphiteesin data aut tota perierit aut bello per principae
Indicto Interempta atque obruta fuerit omme eius perr
culum atque intommodum In Emphiteo tam reduudat
En can oick die viern vrij baenreseere nijet sijndere die
geloofte inde voers brieve begrexe vande voers erffpacht
jaerlicx vry ende commerloos etc. mits alsulcke gelooften
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.