Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden den zeven ende twyntichste Septembris xvc
lxxxv stylo veteri Compareerden ix Johan
Baptista Schotj als gemachticht van Johan Angelo
Vergano van Niclaen Adriaen de la Eberre ende Jan
Lussen coopluyden binnen Antwerpen ende Inclaerden hij
comparant hoe dat op huyden tsyne kennisse gecommen is als
dat opde vijffde dach Octobris lestleden stylonove
zeekere sententie gegeven ende geweesen zoude zijn geweest
by die vanden Rade van Staten Gecommitter te
Regieringe der vereenichde provincien aen Oostsyde
der Maze tusschen hem comparant indequalite voers
ter eene ende Steven Perier Contrerolleur opden convoyen
tot Aernhem ter andere zijden daer by dat verclaert
soude sijn dat seekere kasse met gout ende silver draet
vervallen soude sijn tot beseeff der generaliteijt volgens
die placate instrucke ende Lijste op het stuck vande
Convoije gemaekt ende dat daer beneffens hij comparanten
soude worden belast ende beswaert van te moete proberen
binnen den tijt van veerthie dagen datmen vande confituren
inde Laerste kasse beneffens het goutdraet bevonden geen
convoy ende soude schuldich sijn te beracken ofte dat anders ende
by gebreke vandien verstaen soude syn die selve laetste
kasse mede in Commissum vervallen te sijn allvaerder
blyckende byde roeg sententie Soe heeft hij comparant
hem bevondende byde voers sententie gegraveert goet
gedocht hem daer van te constituere gelyck als hy hem oek
nieu deesen ook is constituerende appellant ofte
revisant dan alsoe hij comparant nijet en kan weete
vuer alsnoch waer ofte voer wat rechter dat hij syne
voers appellatie ofte revisie sal muege Instituere ende
prosequere duer die dat die vanden Rade van State
late verluyden dat van haerluyder vonnisse hoe wel niet
reverentie gesproken qualyck ende tonrecht) geen appell
lxxxv stylo veteri Compareerden ix Johan
Baptista Schotj als gemachticht van Johan Angelo
Vergano van Niclaen Adriaen de la Eberre ende Jan
Lussen coopluyden binnen Antwerpen ende Inclaerden hij
comparant hoe dat op huyden tsyne kennisse gecommen is als
dat opde vijffde dach Octobris lestleden stylonove
zeekere sententie gegeven ende geweesen zoude zijn geweest
by die vanden Rade van Staten Gecommitter te
Regieringe der vereenichde provincien aen Oostsyde
der Maze tusschen hem comparant indequalite voers
ter eene ende Steven Perier Contrerolleur opden convoyen
tot Aernhem ter andere zijden daer by dat verclaert
soude sijn dat seekere kasse met gout ende silver draet
vervallen soude sijn tot beseeff der generaliteijt volgens
die placate instrucke ende Lijste op het stuck vande
Convoije gemaekt ende dat daer beneffens hij comparanten
soude worden belast ende beswaert van te moete proberen
binnen den tijt van veerthie dagen datmen vande confituren
inde Laerste kasse beneffens het goutdraet bevonden geen
convoy ende soude schuldich sijn te beracken ofte dat anders ende
by gebreke vandien verstaen soude syn die selve laetste
kasse mede in Commissum vervallen te sijn allvaerder
blyckende byde roeg sententie Soe heeft hij comparant
hem bevondende byde voers sententie gegraveert goet
gedocht hem daer van te constituere gelyck als hy hem oek
nieu deesen ook is constituerende appellant ofte
revisant dan alsoe hij comparant nijet en kan weete
vuer alsnoch waer ofte voer wat rechter dat hij syne
voers appellatie ofte revisie sal muege Instituere ende
prosequere duer die dat die vanden Rade van State
late verluyden dat van haerluyder vonnisse hoe wel niet
reverentie gesproken qualyck ende tonrecht) geen appell
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.