Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ende voorts alles in daer saeke te doen dat hy constituant
zelffs soude muegen ende hy lubbert Janss met syn zelffs
paerte doen ende late sall willen ende muegen met ratificatie
in forme verstoelende acte die Ick hem gegonst hebbe Aldus
gedaen tuytrecht ten huyse myns notaris ter presentie
van Evert Anthonissen van Lienden ende Jan Jacobsz Spantel
gelooffweerdige getuijge hier toe versocht die deesen
mette comparant ende mij oudt selben
bi mi willem ijansaal clock borgele nog
notaris
Jan Splinter
Evert Anthonissen
S
verwaerden Notaris
den xiije Septembris 1585
Compareerden etc Jan Cornelisz de Roij hier bevorens
wonachtich tot Leeuwerden nue linnen wtrecht woonende
ende heeft geconstitueert ende machtich gemaekt constitueert
ende maelitt machtich mits deesen Simon Sijwertsz pontroch
ende Jan Roeloffsz beijde borgers ter Leeuwerden tsampt
ende elcx van henluyden bysonder Omme in syns comparants
name ende van synent wegen te inne heffen ende ontfange
bij metter minne ende vruntschap oft andersins jegens den
onwillige by forme van justitie alle alsulcke schulden ende
restante als men hem soetot leercleren als alomme inden
zelffs soude muegen ende hy lubbert Janss met syn zelffs
paerte doen ende late sall willen ende muegen met ratificatie
in forme verstoelende acte die Ick hem gegonst hebbe Aldus
gedaen tuytrecht ten huyse myns notaris ter presentie
van Evert Anthonissen van Lienden ende Jan Jacobsz Spantel
gelooffweerdige getuijge hier toe versocht die deesen
mette comparant ende mij oudt selben
bi mi willem ijansaal clock borgele nog
notaris
Jan Splinter
Evert Anthonissen
S
verwaerden Notaris
den xiije Septembris 1585
Compareerden etc Jan Cornelisz de Roij hier bevorens
wonachtich tot Leeuwerden nue linnen wtrecht woonende
ende heeft geconstitueert ende machtich gemaekt constitueert
ende maelitt machtich mits deesen Simon Sijwertsz pontroch
ende Jan Roeloffsz beijde borgers ter Leeuwerden tsampt
ende elcx van henluyden bysonder Omme in syns comparants
name ende van synent wegen te inne heffen ende ontfange
bij metter minne ende vruntschap oft andersins jegens den
onwillige by forme van justitie alle alsulcke schulden ende
restante als men hem soetot leercleren als alomme inden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 8, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1585 apr.-1586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.