Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
vuyren
Compareerde voor mij Jan van Nechoven nots S' hoog
van Utrecht, ende d'ondengess getuijgen hier toe
versocht Cornelis Jansz de Groot ende Trijntgen
Aerts echte luijden wonende inde Nieuwe weerde
d'voorn. Connelis Jansz gesont van Lichhem met ons
gaende ende staende, ende Trijntgen Aents siecke
deur lichaemel. siecte te bedde leggende, maer
beyde haer venst ant ende memorie well machtich
Ende verclaerden in crachte van Octroije van
hove van Utrecht geobtineert van date den xxvijen
deser maent September 1630, ten vijff uren
nae den middach. D'een den anderen uijt martnemo
„ale lieff de ende affectie gemaect te hebben
vers sij d'een den andren maeckten mits desen de
lijftochte v aen alle de goederen die d'eerst
afflyvige metter doot ruijmen en sachtee leven
sall, omme bijde t'sij van leen erff pacht
oft eijgen albodiale goederen hoedanige die
souden mogen wesen, roer ende op ongheminen
gelt gout silver genuijgen clederen ofte cleynodien
Sulcx d'eerst uff lijvige van haer beyden
mett der doot ruijmen ende achter Uwen Willen
omme alle d'selve bijde langstleven gebruyct
ende beseten te worden in soo hanige alle selve
in levenden lijve wesen sull ende Eenig
nae lijftochten rechte ende langer nijet
Ende op dat de goederen die zij comptanten
huve kinderen sullen comen achter te laten
ien meesten oorbaer van d'selve kinderen
sullen mohen worden georgeert ende geadministreert
mitsgaders goede opsicht opde selve hunne
beyder kinderen worden genomen. Verclaerden
y Complicie mien de langstlevende van
haer beyde te stellen mouw hier over haerlieden
kint bij den andren verwect, ofte die God
Almachtich heerliden noch soll soude mogen beliven
te verlenen, ende d'eerst afflijvige sall comen
achter ie laten welverst aende dat
committerende daerbeneffens mede tot mom¬
baers van selve Pauwels Joosten wonende inde
weert ende Peter Aertssen haer Trijntgens
broeder. Op d'selve ernstel versoecken ende
begerende dat zijluijden nevens de langstlevende
goede opsicht op de persoon ofte personen van
van haerlieder kindt off kinderen sulle mitsgaders
de goederen vande selve sullen nemen
onroer ende
uijer
Compareerde voor mij Jan van Nechoven nots S' hoog
van Utrecht, ende d'ondengess getuijgen hier toe
versocht Cornelis Jansz de Groot ende Trijntgen
Aerts echte luijden wonende inde Nieuwe weerde
d'voorn. Connelis Jansz gesont van Lichhem met ons
gaende ende staende, ende Trijntgen Aents siecke
deur lichaemel. siecte te bedde leggende, maer
beyde haer venst ant ende memorie well machtich
Ende verclaerden in crachte van Octroije van
hove van Utrecht geobtineert van date den xxvijen
deser maent September 1630, ten vijff uren
nae den middach. D'een den anderen uijt martnemo
„ale lieff de ende affectie gemaect te hebben
vers sij d'een den andren maeckten mits desen de
lijftochte v aen alle de goederen die d'eerst
afflyvige metter doot ruijmen en sachtee leven
sall, omme bijde t'sij van leen erff pacht
oft eijgen albodiale goederen hoedanige die
souden mogen wesen, roer ende op ongheminen
gelt gout silver genuijgen clederen ofte cleynodien
Sulcx d'eerst uff lijvige van haer beyden
mett der doot ruijmen ende achter Uwen Willen
omme alle d'selve bijde langstleven gebruyct
ende beseten te worden in soo hanige alle selve
in levenden lijve wesen sull ende Eenig
nae lijftochten rechte ende langer nijet
Ende op dat de goederen die zij comptanten
huve kinderen sullen comen achter te laten
ien meesten oorbaer van d'selve kinderen
sullen mohen worden georgeert ende geadministreert
mitsgaders goede opsicht opde selve hunne
beyder kinderen worden genomen. Verclaerden
y Complicie mien de langstlevende van
haer beyde te stellen mouw hier over haerlieden
kint bij den andren verwect, ofte die God
Almachtich heerliden noch soll soude mogen beliven
te verlenen, ende d'eerst afflijvige sall comen
achter ie laten welverst aende dat
committerende daerbeneffens mede tot mom¬
baers van selve Pauwels Joosten wonende inde
weert ende Peter Aertssen haer Trijntgens
broeder. Op d'selve ernstel versoecken ende
begerende dat zijluijden nevens de langstlevende
goede opsicht op de persoon ofte personen van
van haerlieder kindt off kinderen sulle mitsgaders
de goederen vande selve sullen nemen
onroer ende
uijer
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, numéro d'inventaire 188, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1629 mrt. 13-1634 jan. 4
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.