Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Claes Gijsberts
te doen maecken, hebben terstont
het mes uijt ende saydende daer mede
nae den voorsz Bouwen meentenssen
twelck alsdoen terstont gescheijd en
zijnde, hebben den selven Claes Gysberts
vande kamer beneden heeren, ende also
comparante tot vrede den selven quittenen
he seyde hoe dat hij een bierthien
meerder hadde moeten betalen dan hij
schuldich, twelcke zij hem willen
weder heren ende lever aen haer been
binden als dat daer door soude ongemeen
comen. Seyde haer stede voor te
willende getoopt hebben, ende noch enige
vant geselschoip bij hem comen, hebben
voor de deure elcx een brie bierthien
ed off daer omtrent gedroncken
Venclaerde vorder dat ongevadelt
een groot halff ure dierentusschen
gepasseert zijnde. Den voorn. Vrouwe
meenten die opde C aude verbleven
was) daer aff gesprongen is,
en alsoo de kelder deurs daer de traffel
daten waren, open stont, ende uijtten
huijse gelopen sijnde, op den dijck
metten voorn. Beouwen meent enssen
onsmet messenhant gemeen geworden ie
ende dat den selven Claes Gijsbertsen
ontfangen heeft, dat hij voorts
terstont all suijselende ter
daer den gewillen ende doot gebleven is
in sijn luchter borst een steeck
tot akte volgt na
akte 129
te doen maecken, hebben terstont
het mes uijt ende saydende daer mede
nae den voorsz Bouwen meentenssen
twelck alsdoen terstont gescheijd en
zijnde, hebben den selven Claes Gysberts
vande kamer beneden heeren, ende also
comparante tot vrede den selven quittenen
he seyde hoe dat hij een bierthien
meerder hadde moeten betalen dan hij
schuldich, twelcke zij hem willen
weder heren ende lever aen haer been
binden als dat daer door soude ongemeen
comen. Seyde haer stede voor te
willende getoopt hebben, ende noch enige
vant geselschoip bij hem comen, hebben
voor de deure elcx een brie bierthien
ed off daer omtrent gedroncken
Venclaerde vorder dat ongevadelt
een groot halff ure dierentusschen
gepasseert zijnde. Den voorn. Vrouwe
meenten die opde C aude verbleven
was) daer aff gesprongen is,
en alsoo de kelder deurs daer de traffel
daten waren, open stont, ende uijtten
huijse gelopen sijnde, op den dijck
metten voorn. Beouwen meent enssen
onsmet messenhant gemeen geworden ie
ende dat den selven Claes Gijsbertsen
ontfangen heeft, dat hij voorts
terstont all suijselende ter
daer den gewillen ende doot gebleven is
in sijn luchter borst een steeck
tot akte volgt na
akte 129
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 188, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1629 mrt. 13-1634 jan. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.