Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Op huyden Compareerden waer my openbaer Notaris byden
hove van volcx geadmitteert ende getuygen onders de
weerighe het Johan van Hoen comandinc tot Arwortbert
verclarende dat by vuyt cracht van opene lestehelde
byenen van Octroy vanden hove van tot voirs ende
andren gemaeckt hadde zynen testament Codicille ende
vuyticse wille in allen manyren als tzelve int binnensen
van desen by syns selffs handt desen conditeycken
beschromen staet, willende dan all tselve synen volcomen
effect nacht ende macht heffen ende staen sall vur
cracht vanden voirß ontroyen als andersins als tzelve
alde lest stad-zrypen sallmoegen, Nyer tegenylas
oick daer alle solemniteyten vanden heesch ofte weerlick
Resten lyic junc vanrode nyet onderhouden levonden
moesten werden, t zy dan by forme van solduele testamente
afelen minsten bij forme van Codicillisslise uuijt
sinck des doots oft anders ad pias causas ende audisius
als tzelve alde lest stad nypen sall moegen oick uuyt
crachte van alle clausulen in dese midde uytgedruckt, Des
toecconde heeft de heer cope van desen uut syn parisije
toegesegelt, versouckende voorts de Baete Notariael zyn
op besen ende by hen neffens die getuygen mij Notaris
enderten tbene te worden, twelck alzoe jedren is,
Tutien inden coninckste van S. Catraaynen aldaer opten xxxen
Aprilis 1610 nach oud styll ter peelen van de weduwe heren
Venet van Schoenhoven sijnde weduwe van Steur Jan Quint
Tamendam tot hermelen ende Eens Cornelisz bepaels getuygen zynde
tie besicht ende hebben de volcke opten besteten Testament de acte noghouden
lice ckpermet ende mij weten oudert allen, dicant ende my podt
menfelt noch
hove van volcx geadmitteert ende getuygen onders de
weerighe het Johan van Hoen comandinc tot Arwortbert
verclarende dat by vuyt cracht van opene lestehelde
byenen van Octroy vanden hove van tot voirs ende
andren gemaeckt hadde zynen testament Codicille ende
vuyticse wille in allen manyren als tzelve int binnensen
van desen by syns selffs handt desen conditeycken
beschromen staet, willende dan all tselve synen volcomen
effect nacht ende macht heffen ende staen sall vur
cracht vanden voirß ontroyen als andersins als tzelve
alde lest stad-zrypen sallmoegen, Nyer tegenylas
oick daer alle solemniteyten vanden heesch ofte weerlick
Resten lyic junc vanrode nyet onderhouden levonden
moesten werden, t zy dan by forme van solduele testamente
afelen minsten bij forme van Codicillisslise uuijt
sinck des doots oft anders ad pias causas ende audisius
als tzelve alde lest stad nypen sall moegen oick uuyt
crachte van alle clausulen in dese midde uytgedruckt, Des
toecconde heeft de heer cope van desen uut syn parisije
toegesegelt, versouckende voorts de Baete Notariael zyn
op besen ende by hen neffens die getuygen mij Notaris
enderten tbene te worden, twelck alzoe jedren is,
Tutien inden coninckste van S. Catraaynen aldaer opten xxxen
Aprilis 1610 nach oud styll ter peelen van de weduwe heren
Venet van Schoenhoven sijnde weduwe van Steur Jan Quint
Tamendam tot hermelen ende Eens Cornelisz bepaels getuygen zynde
tie besicht ende hebben de volcke opten besteten Testament de acte noghouden
lice ckpermet ende mij weten oudert allen, dicant ende my podt
menfelt noch
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 3, Splinter van Hamersfelt, Protokol en minuten, met tafels, 1560-1613, 1606-1613
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.