38 Compareerden etc. Jan Tielemansz, rijnschipper in Tollen steech, ende Anna Dircks dr techie luyden, my Nota well bekent met ons gaende, staende bij haer volcomen verstint, ende verclaenden die ene, de ande langstlevende van haer beijden gestelt al hebben. tot mo ofte mombensse van haere onmondige nae te laten kan ende daer toe stelde den voorn. Jan Tielminssz mede tot de selve mombrenschap en voochdije zijn broeder Aen Tielmansz, Gijsy Anna Dircks, haer broeder Jan Dacksz omme nae het affsterven van d'eerst overlydende die naeste en daer toe gevechticht neff de langst leven de voors. Voochdye te bedienen, ende in haer Comparanten doot. De selve momba eesch stoegh beyde, ende de langstleven van deselve te administreren, met macht yemanden te te snueren te surrogeren, of te te substitueren, uytsluyten daer van en uijt haren boedell de Heeren Regierders deser stadt, haere gecommitteerden, ofte Weest amer ende alle andere niet willende dat enige op eninge van St off inventaris aen selve gedaen, ofte gelevent sal worden, noch dat enige reeckeninge voor d'selve geschieden sall, all t'selve verbidende bij desen. Verhoeckende hier van acte en is dese Aldus gedaen ende gepasst. binnen atrecht ten Comptore mijns Nots. ter pnteren van Jan Cantelbeuen kleermaker ende Rombout van Verhove borgens luth als getuygen Geteyckent by Anna Den 21en may 1662 Gereeckent by Jan Kanselbergh. Van vechdover Cielmansz voorsz E. Ed. Dat J: van Veckere „ 1662.
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, Inventar nummer 198, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1662-1663
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.