Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
#qui est 43 £.
six puls,
Aujourdsuij le S:e de Januir l’an mille
sixcens quarante quatre, stil viel
est comparu par devant moij
notaire publ par la Court
d’ Vtrecht admis, et les tes moings
en bas escritz, Monsr Guillau me
Rousignol sergeant de la Comp.
de Mons. de Remon, En le Regiment
de Monsr d’ Auchamp, au service de
Messieurs les Estats Generaulx des
Provinces Unies au Pays Bas, lequel
comparant de sa bonne et franche
volonte, a constitué son procureur,
general Monsr Jacques Roux son Nepuen
pour vacquer a ses affaires quil pouroit
avoir en france, Et specialement dans
le guersi et roirge, luij donnant plein
tout pouvoir, de vendre d'aliener.
d’Errenter, et de lever ses debtes, recepvoir
tous deniers, et en donner transport et
quitances comme il appartiendra, et sera
requir, Et particulierement, de lever et
recepvoir ce quil luy est deu par
Pterre Chang = En revocquant et annoillans
six puls,
Aujourdsuij le S:e de Januir l’an mille
sixcens quarante quatre, stil viel
est comparu par devant moij
notaire publ par la Court
d’ Vtrecht admis, et les tes moings
en bas escritz, Monsr Guillau me
Rousignol sergeant de la Comp.
de Mons. de Remon, En le Regiment
de Monsr d’ Auchamp, au service de
Messieurs les Estats Generaulx des
Provinces Unies au Pays Bas, lequel
comparant de sa bonne et franche
volonte, a constitué son procureur,
general Monsr Jacques Roux son Nepuen
pour vacquer a ses affaires quil pouroit
avoir en france, Et specialement dans
le guersi et roirge, luij donnant plein
tout pouvoir, de vendre d'aliener.
d’Errenter, et de lever ses debtes, recepvoir
tous deniers, et en donner transport et
quitances comme il appartiendra, et sera
requir, Et particulierement, de lever et
recepvoir ce quil luy est deu par
Pterre Chang = En revocquant et annoillans
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 216, Gerrit van Waeij, Protokol, 1627-1649, met indices, 1627-1642, 1647, 1644
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.