Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Op huijden den xjen. Februarij Anno
1644. stilo antiquo Compe. voor
my Gerrit van Waeij openbaer
notaris byden Ed: hove van Utrecht
geadmitteert, ende het nyhes onders hier
toe gerequireert, Jan andriesz van
ende dick coorncoper ende borger deser staeten
mij notaris wel bekent. Ende
constitueerde ende maeckte machtich
mits de segt francois doude notaris
ende procur: tot Leijden is 3 omnibus ad
lites In communy forma. Eyspecial.
mede Omme tegens Peter andriesz
Backer wonende binnen leyden voorsz
In rechte te souten deren, tot betalinge
van Sessz van t'sestich gul. die hem
comparant (soo hij by desen verclaert)
vande selve Peter Andriesz Zuijvers
competerende zyn, blyckens extract
hier achter gestelt, Allen teunys van rechten
te observeren, Thoo wel int eijsschen als
verweren ten wt eynde toe, Senten. te bevorderen
verdie ter ex. te stellen, die pen. te ontfangen
ende daer van quitan. te passeren ende booris
general ende special. alles te doen wes vereijsschen
zal, oock de deuchtlickhen vande schult in sijns
1644. stilo antiquo Compe. voor
my Gerrit van Waeij openbaer
notaris byden Ed: hove van Utrecht
geadmitteert, ende het nyhes onders hier
toe gerequireert, Jan andriesz van
ende dick coorncoper ende borger deser staeten
mij notaris wel bekent. Ende
constitueerde ende maeckte machtich
mits de segt francois doude notaris
ende procur: tot Leijden is 3 omnibus ad
lites In communy forma. Eyspecial.
mede Omme tegens Peter andriesz
Backer wonende binnen leyden voorsz
In rechte te souten deren, tot betalinge
van Sessz van t'sestich gul. die hem
comparant (soo hij by desen verclaert)
vande selve Peter Andriesz Zuijvers
competerende zyn, blyckens extract
hier achter gestelt, Allen teunys van rechten
te observeren, Thoo wel int eijsschen als
verweren ten wt eynde toe, Senten. te bevorderen
verdie ter ex. te stellen, die pen. te ontfangen
ende daer van quitan. te passeren ende booris
general ende special. alles te doen wes vereijsschen
zal, oock de deuchtlickhen vande schult in sijns
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 216, Gerrit van Waeij, Protokol, 1627-1649, met indices, 1627-1642, 1647, 1644
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.