Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 34-4, inventarisnummer 9, pagina 86

Ce jour d'huij le quinsiesme d'Aupril L'an
Mil Cincq Centz Quattre gvingt et sept a l'ance
slyle Comparoyent perdevant mon Jacques de herwaerden
notaire, publycq en presence des tesmoings cy dessoubz
nommes Jean le Roij natijff de Jolijn demeurant
en ceste ville d'Utrecq de L'une et Valentainne
Sauvrige de l'aultre coste de clairants Comment p
intercession de leurs amijs a ce appelles ont contracte
et contractent en vertu de cestes Legittime mariaige
entre eulx comparants sur les conditions ensuijvantz
Asscavoir: Que ledr Jean Le Roij se tient contecit
du bien que porte Valentainne Sannaige, et d'aultre
part lachte Valentainne se tient aussy pour contente
des biens dudt Jean le Roij, Sur quoy ledt Jean
Le Roy donne a Selentainne Samaige sa femme
future deux gent florins a prendre sur les plus
apparentz biens delaisses p son pere Jacques le Roij
er sa mere Catharine d'utreulx et se pour douaire
en cas advenant ende ledt le Claij vientre de vie a
trespass sans delaisser eijrs naijs ou apparent de naistre
chans a esté encoire pour parle et demise que sij
Lachte Valentrinne devienne de vie a trespass sans
oijrs comme dict a ceste Jean le Cloij rendra au
plus prochains oijrs ou ayant cause de laeste valentainne
douze florins et demeurera en touts biens muebles
et acquestes en paijant toutte debte et obseques
et en cas q ledt Jean le Roy meurt premier
devant ladte ralentainne Sy sera elle tenue de
rendre et restituer aus plus prochains oijrs dudt Jean
Le Roy vingt et quattre florins a prendre dedans
la somme de deux cent florins de son douaire et
demeurera en toutz biens muebles et acquestes en
payant debtes et obsequee comme dessus d'Avantaige
a este dicte et accorde que les enfants representeront
leur pere et maire aux biens dicelx et aussy