Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ende andere goederen
Op huijden den vier ende twyntichsten July Anno
xvc lxxxvij naer doude stijke Compareerden
vuer mij Jacob van herwaerden Notaris publycq
ter presentie vande naebenoemde getuijgen hier toe
versocht die Eedele Eerbare discrete joncssche
Reinke diversche weduwe wylen Joncheer Johan
hoornkens belede ende bekende miechner huere
erffgenamen schuldich te sijn aen handen ende ten behouve
van Jacques verbeeck verboender tuijtrecht
synen erffgen ende syns rechts hebbende die somme
van driehondert een ende tseventich gulden seventhie
stuvers ende acht penn tot twyntich stuvers elcken
gulde gerekent wt saeke van goet duechdelycke
verschorte gelde ende gekeerden penninge die sy comparante
bekenden van hem Jacques verbeeck ontleent ende
ontfangen te hebben den lesten penninck mitte eersten
Gelovende hem synen erffgenamen ende syns rechts
hebbende die voers somme vande costeloos schadeloos vol
ende all teenmael teffens te betalen opden vier ende
twyntichste Julij Anno acht ende tachtentich naestromm ende
sonder eenich langer vertreck in ofte buyte rechte te
sullen eysthe begere ofte muege genieten Tor
versekertheyt van welcke betalinge sy comparante
nietsgaders die ook Eedele Eerentseste Janheer
Johan diversche oyten ham der Jonge hare broeder
mede vuerais notario ende getuyge erschijnende vuer
hunluyden selven ende mede vervangende dandere
haere broedere ende sustere hem daer vuer sterckmaker
by deesen bekenden den voorn. Jacques verbeeck tot eene
speciale onderpande ende gewisscheyt fyner somme ende
achterwehr voers ter hande gestelt te hebben ende alsnoch te
stellen in ende vermits crachte deeses zeekere verytheyden
percelen van silverwerck wegende in alles als die
specificatien (daer van elcx van partyen een hebben) naerder
ende syevaelder soe int geheel als deel mede brengen
nietsgaders twee gaude ringen geweerdeert die ringe
alleen op veerthie gulden elff stuvers ende een halff Conseters
ende avergaren rechtenoirt in crachte deeses om by faulte van
Op huijden den vier ende twyntichsten July Anno
xvc lxxxvij naer doude stijke Compareerden
vuer mij Jacob van herwaerden Notaris publycq
ter presentie vande naebenoemde getuijgen hier toe
versocht die Eedele Eerbare discrete joncssche
Reinke diversche weduwe wylen Joncheer Johan
hoornkens belede ende bekende miechner huere
erffgenamen schuldich te sijn aen handen ende ten behouve
van Jacques verbeeck verboender tuijtrecht
synen erffgen ende syns rechts hebbende die somme
van driehondert een ende tseventich gulden seventhie
stuvers ende acht penn tot twyntich stuvers elcken
gulde gerekent wt saeke van goet duechdelycke
verschorte gelde ende gekeerden penninge die sy comparante
bekenden van hem Jacques verbeeck ontleent ende
ontfangen te hebben den lesten penninck mitte eersten
Gelovende hem synen erffgenamen ende syns rechts
hebbende die voers somme vande costeloos schadeloos vol
ende all teenmael teffens te betalen opden vier ende
twyntichste Julij Anno acht ende tachtentich naestromm ende
sonder eenich langer vertreck in ofte buyte rechte te
sullen eysthe begere ofte muege genieten Tor
versekertheyt van welcke betalinge sy comparante
nietsgaders die ook Eedele Eerentseste Janheer
Johan diversche oyten ham der Jonge hare broeder
mede vuerais notario ende getuyge erschijnende vuer
hunluyden selven ende mede vervangende dandere
haere broedere ende sustere hem daer vuer sterckmaker
by deesen bekenden den voorn. Jacques verbeeck tot eene
speciale onderpande ende gewisscheyt fyner somme ende
achterwehr voers ter hande gestelt te hebben ende alsnoch te
stellen in ende vermits crachte deeses zeekere verytheyden
percelen van silverwerck wegende in alles als die
specificatien (daer van elcx van partyen een hebben) naerder
ende syevaelder soe int geheel als deel mede brengen
nietsgaders twee gaude ringen geweerdeert die ringe
alleen op veerthie gulden elff stuvers ende een halff Conseters
ende avergaren rechtenoirt in crachte deeses om by faulte van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 9, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1587-1588 apr
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.