Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
„ t' sij testamentaer
Codicillkerck
off andere
meer
ofte tot sijn voordeel
off tot preiuditie
van haere kindren
Vier hondert gul., verclaerde voorts by
aldien haer overleden man, tot beneficie van haeven
zoon Cornelis Jansz, enige dispositie mochte gedaen
hebben, t'sy om de vierhondert gh aende selven meerder
ten houwelick gegeven dan de andere hare kinderen is ged¬
vrij te behouden, ende daer toe d'selve, oft meerder.
soms aen hen gemaeckt, Gegeven, off besproocken wij
hoe en in wat voegen t'selve mochte gedaen zijn,
t' sij met vergrotinge, ofte andersints, Dat sij
Comparante aende voorn. haere zoon Harman
ende Dochter Marrichgen Jans, ofte de descendenten
van elcx der selve in cas van voor affsterven
by representatie, sodanige ende gelijcke Gifte
doote, ende maecke dede, als haer man haerlieder
zoone Cornelis Jansz off de zijne engewyse
soude mogen gedaen hebben, t' sy by gifte, off doote
onder de levenden, uyt saecke des doots, met sodanige
cracht, ende even de gelijcke bundicheyt als hij die
gedaen heeft, alsoo haer intentie ende meninge
ende uijttenste wille is, dat die ene van houwelick,
noch door testament are dif off Codicillare dispo¬
sitie niet meerder als de andere geniten, maer
derhalven egaliteyt gehouden sal worden. Sonder
dat ooc en tegendeel, den voorn. haren zoon Cornelis
huussch te baete hal mogen comen, enige contrarie
acte off beteyckeninge, daer toe hare andre kindren
moeten ten zijn geseduceert.
Een waert dat
desal niettegenstaende den voorn. hare zoon Cornelis
wissen hier inne niet bewillichde, maer jegens dese
hare expresse uytterste willich dede off poochde
te doen, met woorden, ofte wercken directelick
off indirectelijk, Soo institueerde de Compule
denselven alleenlick in bloote legittime portie
opt minste hen nae rechten competerende, daer inne
syn genoten houwelix goet voor de helfte sal worden
geimputeert. En int surplus ende alle haer
vorder naelatenschap, institueerde hare boven
genoemde andere kinderen Harmen ende Marrichgen
elcx voor d' selve de helfte. Alle t'welck
Codicillkerck
off andere
meer
ofte tot sijn voordeel
off tot preiuditie
van haere kindren
Vier hondert gul., verclaerde voorts by
aldien haer overleden man, tot beneficie van haeven
zoon Cornelis Jansz, enige dispositie mochte gedaen
hebben, t'sy om de vierhondert gh aende selven meerder
ten houwelick gegeven dan de andere hare kinderen is ged¬
vrij te behouden, ende daer toe d'selve, oft meerder.
soms aen hen gemaeckt, Gegeven, off besproocken wij
hoe en in wat voegen t'selve mochte gedaen zijn,
t' sij met vergrotinge, ofte andersints, Dat sij
Comparante aende voorn. haere zoon Harman
ende Dochter Marrichgen Jans, ofte de descendenten
van elcx der selve in cas van voor affsterven
by representatie, sodanige ende gelijcke Gifte
doote, ende maecke dede, als haer man haerlieder
zoone Cornelis Jansz off de zijne engewyse
soude mogen gedaen hebben, t' sy by gifte, off doote
onder de levenden, uyt saecke des doots, met sodanige
cracht, ende even de gelijcke bundicheyt als hij die
gedaen heeft, alsoo haer intentie ende meninge
ende uijttenste wille is, dat die ene van houwelick,
noch door testament are dif off Codicillare dispo¬
sitie niet meerder als de andere geniten, maer
derhalven egaliteyt gehouden sal worden. Sonder
dat ooc en tegendeel, den voorn. haren zoon Cornelis
huussch te baete hal mogen comen, enige contrarie
acte off beteyckeninge, daer toe hare andre kindren
moeten ten zijn geseduceert.
Een waert dat
desal niettegenstaende den voorn. hare zoon Cornelis
wissen hier inne niet bewillichde, maer jegens dese
hare expresse uytterste willich dede off poochde
te doen, met woorden, ofte wercken directelick
off indirectelijk, Soo institueerde de Compule
denselven alleenlick in bloote legittime portie
opt minste hen nae rechten competerende, daer inne
syn genoten houwelix goet voor de helfte sal worden
geimputeert. En int surplus ende alle haer
vorder naelatenschap, institueerde hare boven
genoemde andere kinderen Harmen ende Marrichgen
elcx voor d' selve de helfte. Alle t'welck
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 195, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1656-1657
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.