archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 169
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
gratie, sulcx zy boven t voors. legaet mitter doot ontruijmen ende nalaten zal, institueerde zy tot haren universele erffgenaem bij desen, den Eersamen Assuerus van Borculo harignene, behoudelick voorn. Maria van Liesvelt, daer aen hare lyfftochte, haer leven lanck gedueren ende langer nijet, alle ’twelcke voors. d'comparante verclaerde te wesen haren Testamente laeste ende wterste wille begerende tselve effect te sorteren, sulcx eenich Testament laeste ende werste wille, codicille, gifte onder den levende off vuyt saecke des doots best valideren zal mogen, nyettegenstaende hier inne eenige noodige solemniteyten mochten wesen geomitteert. Op ende van alle tgeene voors. D'comparante versochte gemaect ende haer gelevert te worden een instrument off meer in behoorl forme Aldus gedaen ende gepasseert ten woonhuyse vande comparante staende aende nieuwe grafte ontrent hien salems steije binnen Utrecht ter presentien vande Eersame mr. Jacob Klesius ende Aert van huesen als getuijgen hier toe special. versocht. burchten van hemerchent Jacob H. Klaesius A. van Huesden W. van Galen Sententie bonum # op den Wel Edele Jor Daniel de Hidder van Groenestey: 5 st alles mit maecht van substitutie Ita Op huyden den xxvijen Septembris over stijls des jaers xvjc. licht ende ydertich Compareerde voor my Willem van Galy Openbher nots. byde Ed. Hong van Utrecht ende Hollandt geadmitteert, binnen utrech residerende Int by wesen der nabouwende getuygen een Ubeleedelen jour frans van harte velt, my notario believen Ende verclaerde alsnoch te approberen de procuratie by hem comparant Johan van Galen voor my notaris ende seeckere getuygen gepasseert den derden deses maents # daer by willende dat deselve procuratie oock zal validere alwaert dat hy comparant deser werelt quame te overlijen alleer jn crachte vande selve procuratie yets byden gemachtichde daerbij geconstitueert, waere gedaen ^ twelck hy oock belooft van weeren te sullen Doghoven, onder t verbant als naer rechten. Versoeckende dat hier van acte geinkert worde by is dese Aldus gedaen ende gepasseert ten woonhuijse vande comparant ter presentien van Adriaen Lambertsz ende Cornelis Fransz als getuygen hier toe versocht Hans Banhertevelt Adriaen Lambetsen Cornelis Fransen voorsz. Van palen Gents
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.