archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 164
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
met alle recht ende gerechticheyt hem comparant tot tselve Leengoet competerende, onder verbant ende restrictie nochtans, dat ingevalle d'voors jon.r Wilhelm vander Borch quam te overlyden voor off nae hem restatoir, sonder echte kint off kinderen naer te laten, dat alsdan t voors Leengoet vry ende sonder detractie vanden tre belliauscque portie zal comen ende succederen op jon.r Wilhelm Pants zyns Testateurs neeff, off by zyne voor afflijvicheyt op desselfs naeste Leenvolger off Leenvolgersse, Ende by aldijen jon.r Wilhelm vander Borch compt te huywelicken, ende echte kinderen naer te laten, ende dat op desselfs kinderen t voors leengoet compt te devolveren, soo legateert hy Testatoir den voorn. Jonr Wilhelm Pauw, esomme van vyff hondert gul. eens, ende anders nyet, legateert noch aen Jouffen Margaretha ende Sophia Pauw zyne nichte elcx d' somme vles vyffhondert guldens eens te betalen binnens jaers naer doode van hem Testateur uuyte gereitste goederen bij hem naer te laeten, legateert mede an voorn. jon.r Wilhelm Pauw, zyns Testatoirs silvere Lampeth met het cavoir, daer zyn ouders wapenen op staen, ende Jouffr. Sophia Pauw voornt. noch tweehondert gul. boven de voors. vyffhondert guldens, Ende In alle zyns Testatoirs vordere goederen roerende onroerender heerlick vordelick ende eijgen, sulcx hy boven de voors Legaten ende dootschulden, als andere lasten mitter doot ontruijmen ende qualaten zal Institueerde hij tot zyne eenige universele erffgenken bij desen Jouffr. isabelle feuningh nagelaten dochterken van za: Jouffr. Isabella van Zevender zyns Testatoirs suster was Onder verbant dat ingevalle d'selve Isobella flemingh compt te overlyden sonder kinderen uuijt echth huijwelicke geprocreert nae te laten, off dat zy sonder soodanige kinderen nae te laten quame te sterven voor hem Testatoir dat alsdan alle zyns Testatoirs nagelaten goederen heerlycke ende deylbare waer die gelegen mogen zyn, sullen erven ende devolveren op zyns Testatoirs naeste vrienden van zyn moeders zyde, die naer stichtse rechten ab intestato, zijne erffgen. zoude mogen wesen, sonder eenige deductie van Trebelliamicque portie, mits dat in sulcken gevalle d voorn. Jouffr Margarethk ende Sophia Pauw, noch neder voor vuijt ende tot een prelegaet zullen genieten d' somme van vyffhondert gul, bouden tgunt hemlieden hier voorens is gelegateert, ende dit alles by soo verre hy Testatoir deser werelt quame te overlyden, sonder rint off kinderen naer te eijts. Verclaren voorts hy Testatore tot momboirs & voochden over zyne onmindige
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.