archieftoegang 34-4, inventarisnummer 145, pagina 158
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
zullen hebben, prelagerende zy comparanten aen Johan Dirck heurl. comparanten soon kenen vande beste sith cussens, willen weneffens dat heurlieden outsten soon zal genieten alsooodanich vordel ende preiogatijff alse hem volgens d'ordonnantie der Stadt Utrecht is competerende, Alle twelcke voors. d'comparanten verclaerde te wesen heurl. beyder Testament laeste ende wterste wille, begerende t selve effect te sorteren, sulcx eenich Testament by ouders onder den kinderen gemaect, best valideren sal mogen, oock nijettegenstaert hier Inne eenige noodige solemniteyten mochten wesen geomitteert, Op ende van alle tgeene voors. d'comparanten versochten gemaect, ende henlieden gelevert te worden een instrument off meer in behoorlick forme, aldus gedaen ende gepasseert ten woonhuijse vande Testatoire staende op St. Marien Kerckhoff binnen Utrecht, ter presentien van Sr. Abraham Blommaert ende den E. Mr Reynier Loots Advocaet schooffs voors, als getuijgen hier toe versocht „ versocht Hant Jan Marija dee boole 8 C. Bloemaert Reynier Loots. W. Van Salen Ernts. Op huijden den XXIen dach septembris ouden styls des jaers xvjc acht ende dertich Compareerden voor my Willem van Gulis openbaer nots. byde Ed. hoven van Utrecht ende Hollandt geadmitteert binnen Utrecht residerende, Int by wesen der nabenoemde getuijgen. Jonffrouwen Maria Bourgeois weduwe van heere Ridtmr. de Chieze, ende Anna Bourgeois weduwe wylen d'heere capitain d'Escars woonende alhier binnen Utrecht, my notario bekent Ende verclaerden dat 8en soo Pr. Charles Bourgeois in zyn leven waendrich onder de compagnie van Jon.r Thomus van Lauwick capitain haren broeder za- haer comparanten by Testamente hadde geinstitueert universele erffgenamen In alle zyne naergelatene goederen. Ende overmits haer comparanten de gelegentheyt des boedels onbekent is geraetsaem gevonden hadden desselfs erffenisse raenvaeren onder benefitie van Inventaris, ende tot dijch eynde van hooge overicheyt ende Graeffe, lickheijt van hollandt hadden doen lichten mandement van benefitie van Inventaris met Committimus addresseuren aen Gerechte van s'Gravenhage, ende het haer comparanten althans nijet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 145, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1638
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.