archieftoegang 34-4, inventarisnummer 146, pagina 38
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
tselve appel te prosequeren, specialiteit mede omme van haerlieder comparanten wegen waer te nemen soodanige comparitien als voor comisse van voorschove ende hogen kinde respective beraempt ende geordonneert zullen worden ende voorts alles te doene sulcx d'saecken vereijsschen zullen ende d comparanten alomme selffs mede present wesen zoude connen ofte mogh doen alwaert oock naerder nacht behouffde, cum potestate substituendi. Gelovende voor goet & van weerden thouden alle tgeene by den voors. gemachtichde & desselfs gesubstitueerden respective gedaen zal worden. Onder t verbant als naer rechten versoeckende hier van acte ende is dese Aldus gedachende gepasseert binnen Utrecht ter presentie vande E. hoochgeleerde mr. Marten Schoock professor Philosophie ende Cornelis Willemsz als getuygen hier toe versocht. Maria Godin Jacques Godin Mart. Schoock 163 Cornelis Willemsz J.V. Van Palen vijf Byden inhouden van desen jegenwoordigen Instrumente, by goudt een hy gelycken dat ines jare nader geboorte ons lieffs heeren ende eenigh balichmaeckers Jesu Christi dusent Sessehondert mogen ende dertich den xxven dach februarij ouden styls, in myns Openbaren notaris ende nabenoemde getuygen presentie hier toe gerequireert, compareerden in propre persoonen d' Eersame Johan van Rijssen wyncooper borger t utrecht gesondt vandlichaem ende mechtelt van Velthuysen zyne huysvrouwe sieckel van lichaem, nochtans haers verstants ende spraecke volcomel. machtich ende gebruyckende, sulcx ons bleecken voorsichtelyck aenmerckende smenschenen op deser aerden nyet seeckerder te wesen als de doot ende nyet onseeckerder als de vrihe vandye willende daeromme soodanige onseeckerheijt voorcomen by dispositie Testamentair over haere tijtelicke goederen verclaeren in crachte vande respective Octroye hemlieden soo zy seyden bij den Ed. hove van Utrecht verleent, malcanderen ende d'een en anderen reciproce, dat is over ende voeder over vuyt matrimoniele affectie te geven ende maecken by desen, de lijfftochte ende usufruct In eens yeders goederen roerende onroerenden heerlick vordelick ende zeygen gelt gout selver gemundt ende ongemindt, imboedel huysraet clederen, cleynodien, coopman schappen actien ende crediten nyets vuyt¬ gesondert, zulcx zy nu hebben, namaels vercrygen ende d'eerst overlydende van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 146, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1639
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.