archieftoegang 34-4, inventarisnummer 146, pagina 32
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
zelve Jouffe Marik Rodius voor voor my notario voornt & getuygen beslooten gemaect den xxven Aprilis 1633 ende vur Codicille byde selve mede Jouffe marik Rodius ^ voor den se lap mij nots ende seeckere getuygen gemaect den xiijen marty 1634. De voors jouffe maria van Rynesteyn daer van bedancken ende quicterende by desen, waer van de comparanten neffens dvoors jouffes maria van Rynesteyn alhier mede compareren versochten acte, ende is dese Aldus gedaen ende gepasseert te comptoire myns notary staende opde Gansemerct binnen Utrecht, ter presentien van Johan Bor ende Cornelis van Schuyck als getuygen hier toe versocht. 19 Maria van den Hove Francoijs vanden koons 16 Johanna van den Hove Maria van Rynsesteyn J: Borff van Schaijck en J. Van Galen vante Byes jnhouden van desen jegenwoordigen Instrumente, by condt eenen ijegelijcken, dat inden jare nader geboorte ons lieffs heeren ende eenigen Salichmaeckers Jesu Christ dusent Sessehondert mogen ende dertich den xiijen dach february ouden stijls, Bruyns Openbaren notary ende pubenoemde getuygen presentie, hier toe gerequireert Compareerden In propre persoonen den E. Dirck Maes ende Jouffe Cornelis van Duijnen zyne huysvrouwe, my notario bekent beijde gesondt van lichamen, heure verstants ende vyff sinnen alomme machtich, sulcx bleecke, voorsichtelyck aenmerckende smenschen leven op deser aerden met seeckerder te wesen als de doot, ende nyet onseecherder als de vrhe vandijen willende somme soodanige onseeckerheyt prevenieren bij dispositie Testamentaire over haere tijtelicke goederen verclaerde in crachte van octroy heml. byden Ed. hove van Utrecht verleent en xijen deses maents ende jaers, ons verthoont, malcanderen ende d'een en anderen reciproce, dat is over ende wederover, uuijt matrimoniele affectie
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventarisnummer 146, Willem van Galen, Protokol en minuten, met indices, 1618-1650, 1639
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.