( die tot erffgenen naegelen haddechtwee Compnie hebben naebenoemde ende broeder, ende t' kuit van Vier z: broeder hendrick Rijcken Gerritssen met ooc haer de cuijpen, achter Ste marien gelegen „ en) Cuijpen voor soo veel hadde aen haet Op huijden Compareerde voor mij Jan van Verhoven, openbaer Nots. bijden hove van utrecht geadmitteert, ende de naebenoemde getuijgen hier toe versocht, Willempthen Gerrit Rijcken dochter, mij Nots. wel bekent, Ende verclaerde, dat sij nae overlyden van zou Gerrit Rijcken haer vader, en nae dode van eenen keeltgen Willems koevoet, met haer broeder Jan Gerritssz Rijcken overcomen was, dat den selven Jan haren broeder geniten ende hebben soude, haert derdendeel tot te naebeschreven huijsinge staende alhier binnen utrecht aen de westsyde der oude grachte bij de Guaertbrugge daer Roeloff van Nypoort aende zuyt syde, ende Gerrit van Allen, aende croont sijde naest gehuijst ende gelegen zijn opde lasten van een derdendeel der geypoteecqueerde Caplen, ende verloop der selve, ende dat sij daer jegens uijt andre boedels goederen van zijn dardendeell daer tegen weder egael, ende gelijck gemaect soude worden, ende dat sij daer inne alsoo mett en voorn. haren broeder ure vrientschappe overcomen, ende geaccordeert hebben Den voorn. haeren broeder haer Comparante met ende huijt zijn hereditarie portie inde vordere naelatenschap van haere ouderen, oock voldaen hadde, Sulcx dat den voorn Jan Rijcken, Daer door vercregen hadde haer recht totte voorsz huijsinge ende mitsdien daer inne int gerechtich was totte twee Darde parten vandien onvermindert het onmundige kint van Rijck Gerritssen zijn contingent volgens accoort mette moeder ende momblies vant selve opden xiiijen maij 1639. gemaeckt. Verclaren voorts te constitueren ende machtich te maecken. onweder roepelick bij desen. De Procureurs keuckraet Achtevelt ende merkerck, sie samen, ende elcx besonder, omme voor den Gerechte der Stadt utrecht den behoeve van Jan Gerrit Rijcken haren broeder, te renunchieren, Ende vertijen vande voors huijsinge erve ende gront staende ende gelegen ontrent de Quaerdt brugge aen de west zyde des grifte, daer ten zijden Roeloff vande grypoort ende ten noorden Gerrit van Allen nacht gehuyst ende het geerst mette cuypen, vorenb. gero¬ zijn, daer wy tot sijnen behoeve ende te bekennen met andere boedels goederen voldaen te zijn Compareerde mede Jan Gerrit Rijcken voors. accepterende t'heere voorsz staet Bekende oock geen actie op syn voorn Suster te hebben behouden noch enichsints te reserveren. Versoeckende hier van acte, Aldus gedaen daer moeder
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, inventory number 190, Jan van Vechoven, Protokol en minuten, 1625-1667, 1642-1644
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!